Ixzo — Africa Kalash şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ixzo adlı sanatçının "Africa Kalash" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sur les pas de mes ancêtres six pieds sous terre je pourrais enfin me reposer
Y’a toute la famille qui compte sur moi, je peux pas renoncer
Fils d’immigrés, nos pères ont ramé
221 milles raisons pour me barrer
Ils appellent à la paix, mais d’où viennent ces armes?
Africa kalash, Africa kalash
Mais d’où viennent ces armes?
Africa kalash, Africa kalash
Le cimetière des bastos, Africa kalash
Ils ont pressé sur la détente de mon Africa kalash
Africa kalash, Africa kalash
Ils ont pressé sur la détente de mon Africa kalash
Assis sur un trône en or mais elle fait la manche
Ils ont pressé sur la détente de mon Africa kalash
Mon père accueilli par l’exploitation en fuyant la sère-mi
Son fils accueilli par les tentations en suivant les illets-bi
J’suis tombé dans la bibi pour m’relever de la se-cri
Hors-la-loi mais j’suis dans la notre, marche ou crêve d’appétit
Ils ont volé les munitions de mon Africa kalash
L’Occident a tout ochestré, regarde nous entretuer tranquille assis sur l’canap
C’est les dictateurs des dictateurs, ils font les démocrates
Les cornes cachées sous une auréole, mais les démons craquent
Champ d’coton, sang d’colon
Changeons l’monde, milles corbeaux contre cents colombes
Marianne garde tes leçons, laisse-moi au fond de la classe
J’attends la recréation pour arracher tous les sacs
Mon grand père était tirailleur il s’est battu pour la patrie
Son petit fils sera dealeur, ils ont pas payé sa partie
Or pour or, argent pour argent
La médailles de Papi n’a pas fait ger-man ses enfants
Madame la Juge, avant d’me punir j’attends qu’on punisse ta république
Braquages, carnages, arnaques mon Africa kalash aussi la subit
On vit la survie, on vit la survie
Lion de la Terranga, ils nous font rugir on les fera rougir
Mon Africa kalash est enrayé donc on lui fait des coups d'État
Elle est affaiblie par des corrompus qu’ils ont placés pour nous péta
Où sont mes lumumba? Où sont mes lumumba?
Mon Afrika kalash veut rafaler, mais où sont mes Kinté Kounta?
Bandiyagal life, sans savoir ou ça me mènera
Des années de loyer sans être propriétaire, fils d’immigrés je veux ma villa
Monnaie sale, amour propre
Mama se fait du souci, dans la rue c’est arme ou drogue
(Merci à kkc007 pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Atalarımın ayak izlerinde altı metre yeraltında sonunda dinlenebilirdim
Bütün aile bana güveniyor, PES edemem
Göçmenlerin oğulları, babalarımız kürek çekti
Kaçmak için 221 bin sebep
Barış çağırıyorlar, ama bu silahlar nereden geliyor?
Afrika kalash, Afrika kalash
Ama bu silahlar nereden geliyor?
Afrika kalash, Afrika kalash
Bastos Mezarlığı, Afrika kalash
Afrika kalash'ımın rahatlamasına baskı yaptılar
Afrika kalash, Afrika kalash
Afrika kalash'ımın rahatlamasına baskı yaptılar
Altın bir tahtta oturuyor ama kolunda
Afrika kalash'ımın rahatlamasına baskı yaptılar
Babam Sera-mi'den kaçan çiftlikte karşıladı.
Oğlu, illetleri takip eden günaha tarafından karşılandı-bi
SE-cry yükselmek için bibi içine düştü
Kanun kaçağı, ama ben kendimdeyim, yürüyorum ya da iştahım var
Afrika kalash'ımdan cephaneyi çaldılar.
Batıda her şey var, gölgelik üzerinde sessizce otururken bize bak
Diktatörlerin diktatörleri, Demokratları yapıyorlar
Boynuzları bir halo altında gizli, ama iblisler çatlak
Pamuk tarlası, kolon kanı
Dünyayı değiştirelim, bin kargalar yüz güvercinlere karşı
Marianne derslerine devam et, beni sınıfın arkasında bırak.
Tüm çantaları sökmek için dinlenmeyi bekliyorum.
Büyükbabam bir silahşördü. ülkesi için savaştı.
Onun küçük oğlu satıcı olacak, onlar onun bir kısmını ödemedi
Altın için altın, gümüş için gümüş
Papi'nin madalyaları ger-man'ı çocukları yapmadı
Sayın Yargıç, beni cezalandırmadan önce cumhuriyetinizin cezalandırılmasını bekliyorum.
Soygunlar, katliamlar, Dolandırıcılar benim Afrika kalash da acı çekiyor
Hayatta kalırız, hayatta kalırız
Terranga aslanı, bizi kükrettiriyorlar, onları kızartıyoruz.
Afrika kalash'ım durdu, bu yüzden darbeler yapıyoruz
Bizim için Peta'yı yerleştiren yozlaşmış insanlar tarafından zayıfladı
Lumumba'm nerede? Lumumba'm nerede?
Afrika kalash'im gitmek istiyor ama Kinté Kounta'm nerede?
Bandiyagal hayat, beni nereye götüreceğini bilmeden
Ev sahibi olmadan yıllarca kira, göçmenlerin oğlu villamı istiyorum
Kirli para, kendini sevme
Annem endişeleniyor, sokakta bir silah ya da uyuşturucu var
(Bu kelimeler için kkc007 teşekkürler)