J.AX — Come Un Sasso şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, J.AX adlı sanatçının "Come Un Sasso" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
come un sasso che
l’acqua tira giù
dove vorresti tu non vado mai
A 16 anni la speranza mi ha già abbandonato
bocciato all’itis a san donato
volevo fare il deejay alla radio
qui indosso il camice mi fanno fare l’operaio
lima tornio oscilloscopio
qui non imparo a programmare un videogioco
il pomeriggio faccio pulizie col mio vicino
i miei sono orgogliosi ma in paese già
mi chiamano spazzino
ho il motorino scassato
di mio cugino
nessuno mi aspetta
loro prendono 50 di paghetta
hanno la moto la tipa la compagnia
io gioco solo sul cantiere del cavalcavia
e come un sasso
cado giù sulla periferia
come un sasso che
e scrivo un’altra canzone
l’acqua tira giù
mentre mi lascio cadere
come un sasso che
e non ne voglio sapere
l’acqua tira giù
nessuno mi può capire
come un sasso che
solo un altro uguale a me
l’acqua tira giù
solo un altro uguale a me dove vorresti tu non vado mai
24 anni faccio i dischi per campare
nessuno ci credeva
adesso è un caso nazionale ma per me questo successo
è solo fargliela pagare tipo alla più carina della scuola
che ora mi vuole fare
io faccio il cretino mi faccio le veline
la nuova scimmietta nelle loro vetrine
eppure dentro sono a lutto anche se ho tutto
sono tornato dal mio bullo e gli ho fatto brutto
ma i miei amici stanno litigando
per il turno per il bagno per lavarsi via
un po' di fango la gente mi sta addosso
non mi sta più accanto e dicono è un montato
si è venduto sta cambiando
solo mia mamma sa bene chi è alessandro
e non ci dormo con la para
di fare come un topo per un po' di formaggio
prendo le gocce e collasso
senza sogni come un sasso
come un sasso che
e scrivo un’altra canzone
l’acqua tira giù
mentre mi lascio cadere
come un sasso che
e non ne voglio sapere
l’acqua tira giù
nessuno mi può capire
come un sasso che
solo un altro uguale a me
l’acqua tira giù
solo un altro uguale a me dove vorresti tu non vado mai
Ripetevano stai calmo
un po' più controllato
o arriverai a trent’anni e t’han dimenticato
ma grida sei il capo in fila al supermercato
la signora il benzinaio e pure l’immigrato
non ho bruciato tutti i soldi e i neuroni
grazie al sacrificio dei miei genitori
che non mi hanno viziato come han fatto tanti
e mo hanno figli in casa fino a 40 anni
io non finirò mai come kurt cobain
non mi uccide la musica prima uccido io lei
ti stupisci se tuo figlio mi prende ad esempio
io parlo la sua lingua e con te resta in silenzio
non legge il giornale se ne fotte del partito
per questo resto un mito anche dove sono stato bandito
divento la sua arma il suo sogno di riscatto
lui mi tira io ti spacco come un sasso
come un sasso che
ehi 2009
J Ax ancora duro zio
ancora duro zio, come un sasso
come un sasso che
e scrivo un’altra canzone
l’acqua tira giù
mentre mi lascio cadere
come un sasso che
e non ne voglio sapere
l’acqua tira giù
nessuno mi può capire
come un sasso che
solo un altro uguale a me
l’acqua tira giù
solo un altro uguale a me dove vorresti tu non vado mai
Şarkı sözü çevirisi
bir kaya gibi
su aşağı çeker
asla gitmememi ister misin
16 yaşında, umut beni çoktan terk etti
san donato'da İtis'te reddedildi
Radyoda DJ yapmak istedim.
beni burada çalıştırıyorlar.
osiloskop torna dosyası
burada bir video oyunu programlamayı öğrenmiyorum
öğleden sonra komşumla temizledim
benimki gurur duyuyor ama ülkede zaten
bana çöpçü diyorlar.
Kırık bir scooter aldım.
kuzenimin
kimse beni beklemiyor.
50 dolar alıyorlar.
onlar bisiklet var piliç şirket
Sadece üst geçit bahçesinde oynarım.
ve bir kaya gibi
Eteklerinde düşüyorum.
bir kaya gibi
ve başka bir şarkı yazıyorum
su aşağı çeker
düşerken
bir kaya gibi
ve bilmek istemiyorum
su aşağı çeker
kimse anlayamaz beni
bir kaya gibi
sadece benim gibi bir tane daha
su aşağı çeker
sadece benim gibi bir tane daha, asla gitmemeni istediğin yere
24 yıl yaşamak için kayıt yapıyorum
kimse inanmak istemedi.
şimdi bu ulusal bir dava ama benim için bu başarı
okuldaki en güzel kız gibi para ödüyor.
şimdi ne yapmamı istiyorsun?
Ben bir pisliğim, bir mendilim.
pencerelerinde yeni maymun
ama içinde her şey var olsa bile, duygusal çöküntü içerisindeyim
Kabadayıma geri döndüm ve onu incittim.
ama arkadaşlarım kavga ediyor.
yıkamak için banyoya dönüş için
küçük bir çamur insanlar her yerimde
artık yanımda durmuyor ve onun bir atlı olduğunu söylüyorlar
satılıyor değişiyor
sadece annem Alexander'ın kim olduğunu iyi biliyor
ve ben para ile yatmıyorum
küçük bir peynir için bir fare gibi yapmak için
Damlaları alıyorum ve çöküyorum
bir taş gibi rüyalar olmadan
bir kaya gibi
ve başka bir şarkı yazıyorum
su aşağı çeker
düşerken
bir kaya gibi
ve bilmek istemiyorum
su aşağı çeker
kimse anlayamaz beni
bir kaya gibi
sadece benim gibi bir tane daha
su aşağı çeker
sadece benim gibi bir tane daha, asla gitmemeni istediğin yere
Sakin ol diyorlardı.
biraz daha kontrollü
yoksa otuz yaşındasın ve seni unuttular.
ama bağırın, süpermarkette sıraya giren patron sizsiniz.
Bayan benzin istasyonu ve göçmen de
Tüm parayı ve nöronları yakmadım.
ailemin fedakarlığı sayesinde
beni pek çok insanın yaptığı gibi şımartmayan
ve mo 40 yıla kadar evde çocuk sahibi
Asla kurt cobain gibi olmayacağım.
müzik beni öldürmez önce ben onu öldürürüm
oğlunuzun beni örnek alıp almadığını Merak Ediyor musunuz
Onun dilini konuşuyorum ve seninle sessiz kalıyorum
gazeteyi okumaz. partiyi umursamıyor.
bunun için yasaklandığım yerde bile bir efsane olmaya devam ediyorum
Ben onun silahı oldum Kurtuluş rüyası
beni çeker seni bir taş gibi kıracağım
bir kaya gibi
Hey 2009
J AX hala zor amca
hala sert amca, bir kaya gibi
bir kaya gibi
ve başka bir şarkı yazıyorum
su aşağı çeker
düşerken
bir kaya gibi
ve bilmek istemiyorum
su aşağı çeker
kimse anlayamaz beni
bir kaya gibi
sadece benim gibi bir tane daha
su aşağı çeker
sadece benim gibi bir tane daha, asla gitmemeni istediğin yere