J.B.O. — Das Eine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, J.B.O. adlı sanatçının "Das Eine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Seit vielen Jahren schon stell' ich mir diese Frage
Was Frauen wirklich wollen — wobei ich dann fast verzage
Doch jetzt kenne ich die Antwort, jetzt weiß ich was es ist
Ich werd es Euch erzählen, damit auch ihr es wisst
Frauen träumen nicht vom Kerzenlicht-Diner
Und auch nicht von Liebe, Geld oder von Wellness-Tee
Neue Schuhe steh’n auch nicht an erster Stelle
Und auch nicht ein neuer Kühlschrank und 'ne Mikrowelle
Sie wollen weder Geld noch Edelsteine
Nein, Frauen wollen immer nur das Eine
Sie wollen keinen Ehering und keinen Mann, der sie versteht
Auch Sixpack und George Clooney sind für sie noch kein Magnet
Sie wollen keinen Märchenprinz und keine Liebesschwüre
Weder Schaumbad mit Chianti noch Gardinen mit Bordüre
Sie wollen keine Komplimente, keine Pferde, keine Klunker
Sind nicht interessiert an Jaguar und Bonzenbunker
Sie träumen nicht vom Macho, der mit Bier auf Sofa lümmelt
Doch auch nicht vom Softie, der mit ihr nur Müsli mümmelt
Entgegen mancher Meinung wollen Frau’n nicht immer Sex
Sie woll’n auch keinen Schmuck und keine Macht und keine Schecks
Sie wollen weder Kinder, noch ein Haus, noch rote Rosen
Sind auch nicht interessiert an Treue, Gold und Tupperdosen
Sie wollen keinen Sex und keine Scheine
Nein, Frauen wollen immer nur das Eine…
Sie wollen weder Geld noch Edelsteine
Nein, Frauen wollen immer nur das Eine…
…nämlich Pickel ausdrücken, Pickel ausdrücken, Pickel ausdrücken
Und Mitesser auch
Pickel ausdrücken, Pickel ausdrücken, Pickel ausdrücken!
Şarkı sözü çevirisi
Uzun yıllar boyunca kendime bu soruyu soruyorum
Kadınlar gerçekten ne istiyor — ve sonra neredeyse umudumu kaybediyorum
Ama şimdi cevabı biliyorum, şimdi ne olduğunu biliyorum
Sana söyleyeceğim ki sen de Bilesin.
Kadınlar mum ışığında bir akşam yemeği hayal etmiyor
Ve ayrıca aşk, para ya da sağlık çayından değil
Yeni ayakkabılar da önce gelmez
Ve ayrıca yeni bir buzdolabı ve mikrodalga fırın değil
Ne para ne de mücevher istiyorlar
Hayır, kadınlar sadece bir şeyi isterler.
Bir alyans ve seni anlayan bir adam istemezsin.
Sixpack ve George Clooney bile senin için bir mıknatıs değil
Bir peri Prensi ve aşk yemini istemiyorlar
Ne Chianti ile köpük banyosu ne de sınır ile perdeler
İltifat yok, at yok, clunkers yok
Jaguar ve bigwigs bunker ilgilenmiyor
Kanepede bira ile yatan Maço hayal etmiyorlar
Ama Softie değil, sadece onunla müsli
Bazı görüşlerin aksine, kadınlar her zaman seks istemezler
Ayrıca ne mücevher, ne güç, ne de Çek istedi.
Ne çocuk, ne ev, ne de kırmızı gül istiyorlar
Ayrıca sadakat, altın ve Tupperware ile ilgilenmiyorlar
Seks ve fatura istemiyorlar
Hayır, kadınlar sadece bir şeyi isterler.…
Ne para ne de mücevher istiyorlar
Hayır, kadınlar sadece bir şeyi isterler.…
... yani sivilceleri ifade etmek, sivilceleri ifade etmek, sivilceleri ifade etmek
Ve siyah nokta çok
Express sivilce, express sivilce, sivilce ifade!