J.B.O. — Jung, dumm und besoffen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, J.B.O. adlı sanatçının "Jung, dumm und besoffen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Damals, wir waren 15, ist schon 10 Jahre her
Büffeln für die Schule, fiel uns ganz schön schwer
Viel wichtiger waren Mädchen und Parties durch die Nacht
Und tobten unsre Eltern: Wir haben’s trotzdem gemacht
Zu zweit und ohne Helme, die Bullen hintendrein
Unser Mofa das war schneller, zumindest querfeldein
Wir waren jung dumm und besoffen
Jeden Tag und jede Nacht hat es geknallt
Wir sind dem Teufel mehr als einmal entkommen
Du weißt ja: Nur die Besten werden alt!
Wir waren jung dumm und besoffen
Und wir machten vor keinem Blödsinn Halt
Im Blödsinn Machen wurden wir so immer besser
Und Du weißt ja: Nur die Besten werden alt!
Wir haben lang gefeiert, wir haben viel gezecht
Der Preis dafür war klar: Am nächsten Morgen ging’s uns schlecht
Schule war nicht wichtig und die Noten wurden mies
Dass wir’s trotzdem geschafft haben — wir waren halt Genies!
Schule ist nicht alles, im Leben gibt’s noch mehr
Und suchst Du grad' ein Vorbild: Hier sind wir, bitte sehr!
Wir waren jung dumm und besoffen
Jeden Tag und jede Nacht hat es geknallt
Wir sind dem Teufel mehr als einmal entkommen
Du weißt ja: Nur die Besten werden alt!
Dass aus uns nochmal was wird, darauf hätt keiner gewettet
Unser Glück das war: Der Rock’n’Roll hat uns gerettet
Wenn Du in etwas gut sein willst, dann musst Du es auch lieben
So haben wir nicht gute Noten, sondern lieber Songs geschrieben
Seit über 20 Jahren singen wir vom Tag zum Sterben
Das ist doch der Beweis, weil nur die Besten so alt werden
Wir waren jung dumm und besoffen
Jeden Tag und jede Nacht hat es geknallt
Wir sind dem Teufel mehr als einmal entkommen
Du weißt ja: Nur die Besten werden alt!
Wir waren jung dumm und besoffen
Zum Nachmachen empfohlen — nur bedingt
Du weißt jetzt, nur die Besten überleben
Dann schau’n wir mal, ob es auch Dir gelingt
Şarkı sözü çevirisi
O zamanlar 15 yaşındaydık, zaten 10 yıl önceydi
Okul için Buffalo, biz zor bir zaman vardı
Gece boyunca kızlar ve partiler çok daha önemliydi
Ve ebeveynlerimiz öfkelendi: yine de yaptık
Çiftler halinde ve kasksız, polisler arkada
Bisikletimiz daha hızlıydı, en azından engebeli arazide
Genç, aptal ve sarhoştuk.
Her gün ve her gece patladı
Şeytandan bir kereden fazla kaçtık.
Biliyorsun: sadece en iyisi yaşlanıyor!
Genç, aptal ve sarhoştuk.
Ve biz herhangi bir saçmalık durmadı
Saçmalık yaparken çok daha iyi ve daha iyiydik
Ve biliyorsun: sadece en iyisi yaşlanıyor!
Uzun zamandır kutluyoruz, çok fazla kavga ettik
Bunun fiyatı açıktı: ertesi sabah kötü hissettik
Okul önemli değildi ve notlar berbat oldu
Yine de yaptık - biz sadece dahilerdik!
Okul her şey değil, hayatta daha fazlası var
Ve bir rol modeli mi arıyorsunuz: işte buradayız, lütfen!
Genç, aptal ve sarhoştuk.
Her gün ve her gece patladı
Şeytandan bir kereden fazla kaçtık.
Biliyorsun: sadece en iyisi yaşlanıyor!
Yine ne yapacağız, kimse bahse girmezdi
Şansımız: rock'n'roll bizi kurtardı
Eğer bir şeyde iyi olmak istiyorsan, o zaman onu da sevmelisin
Bu yüzden iyi notlar değil, şarkılar yazdık
20 yılı aşkın bir süredir günden güne şarkı söylüyoruz
Bu kanıt, çünkü sadece en iyisi bu kadar yaşlanıyor
Genç, aptal ve sarhoştuk.
Her gün ve her gece patladı
Şeytandan bir kereden fazla kaçtık.
Biliyorsun: sadece en iyisi yaşlanıyor!
Genç, aptal ve sarhoştuk.
Taklit için önerilir-sadece sınırlı
Şimdi biliyorsun, sadece en iyisi hayatta kalacak
O zaman başarılı olup olmadığını görelim