J.B.O. — Rock'n'Roll Märtyrer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, J.B.O. adlı sanatçının "Rock'n'Roll Märtyrer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wir sind Rock 'n' Roll
Wir sind Rock 'n' Roll
Wir sind Rock 'n' Roll
Wir sind Rock 'n' Roll — MÄRTYRER
Seit 20 Jahren geben wir euch Rock 'n' Roll
Doch scheinbar kriegt ihr Fans ja euern Hals nicht voll
Ihr denkt, es wäre leicht für uns, ein Lied zu singen
Dabei wisst ihr nicht, was wir ständig für Opfer bringen
Beim Texte schreiben, müssen wir uns den Kopf zerbrechen
Man könnte gut von «Text erleiden» sprechen
Die Drogen, die wir dafür brauchen, sind brutal
Sind stinketeuer, ungesund und illegal
Und erst der Umweltaspekt
Man muss ja drucken den Dreck
Und dann muss das auch noch lustig sein
Wir sind Rock 'n' Roll Märtyrer
Wir quälen uns ohne Unterlass
Rock 'n' Roll Märtyrer
Unsre Leiden sind echt krass
Weil wir vier uns treffen müsse, brauchen wir viel Sprit
Die unvermeidlichen Stripperinnen bringen Defizit
Wenn wir dann mal einen schlüssigen Gedanken fassen
Müssen wir ihn sofort in den Text einpassen
Drucker, Strom, Papier, und Geräteverschleiß
Und dann muss sich das noch reimen — so ein blöder Mist
Und überhaupt, wir müssen denken
Das könnt ihr euch alle schenken
Wir beißen in die saure Ananas
Wir sind Rock 'n' Roll Märtyrer
Wir quälen uns, damit ihr frohlockt
Rock 'n' Roll Märtyrer
Wer hat uns das bloß eingebrockt
Statt entspannt im Puff zu sitzen
Müssen wir hier beim Proben schwitzen
Rock 'n' Roll Märtyrer
Lämmer auf dem Opferstock
Und erst im Studio!
Da gibt’s ja keine Fenster —
Kaum ist man 8 Stunden drin, schon müffelt's!
Und jetzt sagt bloß nicht, ich soll mich mal duschen —
Soweit kommt’s noch!
Darauf hab' ich nicht auch noch Bock.
Und danach Konzerte spielen in stickigen Hallen — kein Wunder, dass Rockmusiker
kürzer leben!
Und der Lärm der anderen Instrumente
Auf der Bühne ist so laut, dass ich meine Gitarre
Immer noch lauter machen muss. Das nervt!
Und nach diesen Aftershow-Partys
Sind wir immer so dermaßen nervig gut drauf,
Dass wir TEURE Depressiva schklucken müssen,
Um wieder runterzukommen — und die zahlt die Kasse nicht mehr!
Wir sind Rock 'n' Roll Märtyrer
Wir opfern uns echt für euch auf
Rock 'n' Roll Märtyrer
Und für die Gesellschaft auch
Wir ham' echt nicht viel zu lachen
Doch einer muss den Job ja machen
Rock 'n' Roll Märtyrer
Jetzt seid wenigstens so fair und kauft!
Und kaum die CD veröffentlicht
Fragt ihr, wann ihr die nächste kricht
Glaubt ihr die wachsen auf Bäumen?
Wir sind Rock 'n' Roll Märtyrer
Denkt dran, wenn ihr uns begrabt
Rock 'n' Roll Märtyrer
Wir haben uns für euch geplagt
Wenn die Roadies schon abbauen dürfen
Müssen wir noch lang Champagner schlürfen
Rock 'n' Roll Märtyrer
Ihr habt’s so gut, dass ihr uns habt
Wir sind Rock 'n' Roll
Wir sind Rock 'n' Roll
Şarkı sözü çevirisi
Biz Rock'n'roll'uz
Biz Rock'n'roll'uz
Biz Rock'n'roll'uz
Biz rock ' N ' Roll şehitleriyiz
20 yıldır sana Rock ' N ' Roll'u veriyoruz.
Ama görünüşe göre Hayranlarınız boynunuzu doldurmuyor
Bir şarkı söylemenin bizim için kolay olacağını mı düşünüyorsun
Her zaman ne tür fedakarlıklar yaptığımızı bilmiyorsun.
Şarkı sözleri yazarken endişelenmeliyiz
Biri "Metin acı" hakkında konuşabilirdi"
Bunun için ihtiyacımız olan ilaçlar çok acımasız.
Kokuşmuş, sağlıksız ve yasadışı mı
Ve sadece çevresel yönü
Sen kir yazdırmak zorunda
Ve sonra komik olmak zorunda
Biz rock ' N ' Roll şehitleriyiz
Durmadan kendimize işkence ediyoruz
Rock ' N ' Roll şehit
Acılarımız gerçekten dangalak
Dördümüz buluşmak zorunda olduğumuz için çok fazla yakıta ihtiyacımız var
Kaçınılmaz striptizci açığı getirmek
Eğer bir zamanlar tutarlı bir düşünceyi kavrayabilirsek
Hemen metne sığdırmalıyız
Yazıcı, güç, kağıt ve ekipman aşınması
Ve sonra kafiyeli olmalı-böyle aptalca bir saçmalık
Ve genel olarak, düşünmek zorundayız
Hepiniz kendinize verebilirsiniz.
Ekşi ananasın içine ısırıyoruz
Biz rock ' N ' Roll şehitleriyiz
Sevinmen için kendimize işkence ediyoruz.
Rock ' N ' Roll şehit
Bizi bu işe kim soktu?
Pufta rahat oturmak yerine
Prova yaparken burada terlememiz gerekiyor mu
Rock ' N ' Roll şehit
Kurbanlık sopa üzerinde kuzular
Ve sadece stüdyoda!
Hiç pencere yok —
8 saat içinde olduğunuz anda, zaten kokuşmuş!
Ve şimdi bana duş almamı söyleme. —
İşte bu!
Bunun için de havamda değilim.
Ve bundan sonra konserler havasız salonlarda oynuyor-rock müzisyenlerinin şaşılacak bir şey yok
daha kısa yaşam!
Ve diğer enstrümanların gürültüsü
Sahnede o kadar gürültülü ki gitarımı koyuyorum.
Hala daha yüksek sesle yapmak gerekir. Bu berbat!
Ve bu gösteri sonrası partilerden sonra
Böyle iyi bir ruh halinde her zaman bu kadar sinir bozucu muyuz,
Pahalı depresanları yutmamız gerekiyor,
Tekrar aşağı inmek — ve kasiyer artık ödemez!
Biz rock ' N ' Roll şehitleriyiz
Biz gerçekten sizin için kendimizi feda
Rock ' N ' Roll şehit
Ve toplum için de
Gerçekten gülecek çok şeyimiz yoktu.
Ama bir iş yapmak gerekir Evet
Rock ' N ' Roll şehit
Şimdi en azından adil ol ve satın al!
Ve CD'yi zar zor serbest bıraktı
Ona bir sonraki ne zaman olacağını sor
Sence ağaçta mı yetişiyorlar?
Biz rock ' N ' Roll şehitleriyiz
Bizi gömdüğün zamanı hatırla.
Rock ' N ' Roll şehit
Senin için kendimizi rahatsız ettik
Roadies zaten sökmeye izin verilirse
Şampanyayı uzun süre yudumlamak zorunda mıyız
Rock ' N ' Roll şehit
O kadar iyi ki bize sahipsin.
Biz Rock'n'roll'uz
Biz Rock'n'roll'uz