J. Church — Hate so Real şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, J. Church adlı sanatçının "Hate so Real" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I never knew them personally,
It was 1959,
My mom was only 12 years old when he ran out of time,
On a trail to damnation (or climax some folks say),
The trail of Charles Starkweather and Caril Ann Fugate
I can’t say I’m sorry for the things I know I’ve done,
For the first time me and Caril had a lot of fun
I just wanted to see Caril,
But I can’t pretend that death is accidental,
When her mom hit me again,
If they had just left us alone I wouldn’t have hurt nobody,
But with my brother’s.22 I’d live to see the bodies
Tired of feeling useless and living in my car,
Now we lived as man and wife,
f**king all the time,
But nothing lasts forever (at least not in my life),
So in a week we were running down the road,
Confessions to the wind
I can’t say I’m sorry for the things I know I’ve done,
For the first time me and Caril had a lot of fun
At times the hate was so real I could feel it come to life,
Goodbye to August Myers,
It’s time to say goodnight,
To Carol King’s family I must apologize,
But beauty and innocence, I’ll steal or brutalize
By the time we’d reached Wyoming we’d left 10 people dead,
Bullets flying by just missing my head,
The Packard did 100 through the Douglas City limits,
While the voice of my mortality came in a whisper
I can’t say I’m sorry for the things I know I’ve done,
For the first time me and Caril had a lot of fun
Caril can deny me but to this day I swear,
She should be sitting on my lap,
When I go to the chair,
I’d like to write a book sometime,
Of anger, love and hate,
The trail of Charles Starkweather and Caril Ann Fugate
And I can’t say I’m sorry for the things I know I’ve done,
For the first time me and Caril had a lot of fun
Şarkı sözü çevirisi
Asla onları şahsen biliyordum ,
1959 oldu ,
Annem sadece 12 yaşındaydı.,
Lanet için bir iz üzerinde (ya da bazı millet diyor doruk),
Charles Starkweather ve Caril Ann Fugate'in izi
Yaptığım şeyler için üzgün olduğumu söyleyemem.,
İlk kez ben ve Caril çok eğlendik
Sadece Caril'i görmek istedim.,
Ama ölümün kazara olduğunu iddia edemem.,
Annesi bana tekrar vurduğunda,
Bizi yalnız bıraksalardı kimseye zarar vermezdim.,
Ama kardeşimin 22'sinde cesetleri görmek için yaşardım.
İşe yaramaz hissetmekten ve arabamda yaşamaktan bıktım,
Şimdi karı koca olarak yaşadık.,
f * * Kral her zaman,
Ama hiçbir şey sonsuza dek sürmez (en azından hayatımda değil),
Bu yüzden bir hafta içinde yolda koşuyorduk,
Rüzgara itiraflar
Yaptığım şeyler için üzgün olduğumu söyleyemem.,
İlk kez ben ve Caril çok eğlendik
Bazen nefret canlandığını hissettim çok gerçekçiydi ,
Ağustos Myers'a elveda,
İyi geceler deme vakti.,
Carol King'in ailesine özür dilemeliyim.,
Ama güzellik ve masumiyet, çalacağım ya da vahşileşeceğim
Wyoming'e vardığımızda 10 kişi ölmüştü.,
Kurşunlar uçuyor sadece kafamı özlüyor,
Packard Douglas şehir sınırları boyunca 100 yaptı,
Ölümümün sesi fısıldayarak geldi.
Yaptığım şeyler için üzgün olduğumu söyleyemem.,
İlk kez ben ve Caril çok eğlendik
Caril beni inkar edebilir ama bu güne kadar yemin ederim,
Kucağımda oturuyor olmalı.,
Sandalyeye gittiğimde,
Bir ara kitap yazmak istiyorum.,
Öfke, sevgi ve nefret,
Charles Starkweather ve Caril Ann Fugate'in izi
Ve yaptığım şeyler için üzgün olduğumu söyleyemem.,
İlk kez ben ve Caril çok eğlendik