J. Church — No Surprise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, J. Church adlı sanatçının "No Surprise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I can’t sleep,
A tidal wave of stress is overwhelming me,
When I finally clear my head,
It’s only when I feel the world is dead,
And back at school,
I never was tough and I never was cool,
I said «A tough girl is what I need in my life»,
You laughed and said: «It's no surprise»
It’s no surprise,
Surprise, surprise, surprise,
It’s no surprise
And back at home,
Mom and Dad were drunk or fighting, I was all alone,
I had to get away,
So I watched girl’s basketball practice every single day,
Yeah it’s still cool,
It’s been a long time since I thought about my school,
Not like you were always on my mind,
But if you were it’s no surprise
It’s no surprise,
Surprise, surprise, surprise,
It’s no surprise
My girlfriend,
I’m only 17 and dating a lesbian,
At times it seems so strange to me,
To know that she’ll see things I’ll never see,
Yeah, it’s okay,
It’s been a long time since I thought about those days,
I missed our class reunion last night,
If you did too it’s no surprise,
It’s no surprise,
Surprise, surprise, surprise,
It’s no surprise
Şarkı sözü çevirisi
Uyuyamıyorum ,
Gelgit dalgası beni eziyor,
Sonunda kafamı boşalttığımda,
Sadece dünyanın öldüğünü hissettiğimde,
Ve okula geri döndü,
Asla sert olmadım ve asla havalı olmadım,
"Sert bir kız hayatımda ihtiyacım olan şey»,
Güldün ve dedin ki: "bu sürpriz değil»
Bu sürpriz değil,
Sürpriz, sürpriz, sürpriz,
Bu sürpriz değil
Ve eve geri,
Annem ve babam sarhoş ya da kavga ediyorlardı, yapayalnızdım,
Uzaklaşmam gerekiyordu ,
Bu yüzden her gün bir kızın basketbol antrenmanını izledim,
Evet hala sorun değil,
Okulumu düşünmeyeli uzun zaman oldu.,
Beğenme hep aklimdaydin ,
Ama eğer olsaydın, bu hiç de şaşırtıcı değildi
Bu sürpriz değil,
Sürpriz, sürpriz, sürpriz,
Bu sürpriz değil
Kız arkadaşım,
Ben sadece 17 yaşındayım ve bir lezbiyenle çıkıyorum,
Bazen bana çok garip geliyor,
Benim asla göremeyeceğim şeyleri göreceğini bilmek,
Evet, sorun değil,
O günleri düşünmeyeli uzun zaman oldu.,
Dün geceki sınıf toplantımızı kaçırdım.,
Eğer sen yaptıysan çok sürpriz değil,
Bu sürpriz değil,
Sürpriz, sürpriz, sürpriz,
Bu sürpriz değil