J Dilla — Requiem şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, J Dilla adlı sanatçının "Requiem" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I hate this beat, cuz it reminds me of the night you took the pills.
Now you’re taking risks that might take your life & it’s like: now i feel
So selfish for the drug abuse & all the death wishes.
Didn’t even get to spend the day with you on Christmas.
But hey, that’s life. & people get separated-
Not intentionally, but my family’s torn apart & i hate it.
Life is so sacred. Love you like the sky loves the stars, you can make it!
Take this world, you can hold it in your palms.
Can’t be with you everyday so i’mma say it in a song.
I love you & i wish that i could take your pain away.
I think about you every night, i think about you every day
& i don’t call cuz it hurts & that’s how i deal with problems-
Act like they don’t exist & the universe will solve em.
& that’s why i understand exactly what you’re going through.
I know you cut hella deep, but to sleep with the truths
That are hard to accept only make you that stronger!
Living in denial ain’t an option any longer.
Life is so amazing, hoping one day you can see it.
Yo, i used to have your same mind state & now i’m heated
That the world is so cold that it turns our hearts to ice.
& i know i’m not the best at giving out advice
But i gotta let you know how i’m feeling cuz i care
& if you left before me, the pain i couldn’t bare.
Cuz you — 1 of the people i love most on this planet
& you — 1 of the people that i’ve been taking for granted.
It’s sad & i’m sorry. This was a wake up call
Not only for yourself but for the rest of us all.
& i ain’t gonna lie, i’m scared, you got me worried.
Life passes so fast, why we living in a hurry
For vision that’s blurry & temporary numbness?
It’s no wonder we can’t grasp reality. It’s fun when
The problems go away & the depression’s deterred.
But then you coming down feeling, feeling… what’s the word?
Worthless. Like you’re on the Earth with no purpose.
Like you really don’t deserve this. Hold up, let me reword this.
When i’m sober, & it’s over & i’m older, god damn it, i feel like dying.
But, under no stress, with the coke breath, & the cold sweats,
Sometimes i still feel like dying.
You gotta live life to find your purpose.
You gotta work hard & when it comes, you gon be like, «i deserve this! «So keep your head high, this too shall pass.
& in the morning when you get up into school & class
Learn everything you can & utilize the knowledge.
So f***n proud of you that you going to college.
You deserve the best so work & you’ll receive it.
Anything imaginable is possible, believe it!
So keep your head up cuz nobody’s gonna do it for you.
Your family, we love you, accept you, adore you.
Always in my thoughts, in my heart, on my mind.
Promise everything’s gonna get better, you just gotta give it time.
Şarkı sözü çevirisi
Bu ritimden nefret ediyorum, çünkü bana hapları aldığınız geceyi hatırlatıyor.
Şimdi hayatını alabilecek riskler alıyorsun ve şu gibi: şimdi hissediyorum
Uyuşturucu kullanımı ve tüm ölüm istekleri için çok bencil.
Noel'de seninle bir gün bile geçiremedim.
Ama hey, bu hayat. & insanlar ayrılıyor-
Kasıtlı olarak değil, ama ailem parçalandı ve nefret ediyorum.
Hayat o kadar kutsaldır. Gökyüzünün yıldızları sevdiği gibi seni seviyorum, bunu yapabilirsin!
Bu dünyayı al, avuçlarında tutabilirsin.
Her gün seninle olamam, bu yüzden bir şarkıda söyleyeceğim.
Seni seviyorum ve keşke acını alabilseydim.
Her gece seni düşünüyorum, her gün seni düşünüyorum
ve Ben acıtıyor çünkü aramıyorum ve ben sorunları ile başa çıkmak nasıl-
Var olmamış gibi davranın ve evren onları çözecektir.
ve bu yüzden tam olarak ne yaşadığını anlıyorum.
Hella'yı derinden kestiğini biliyorum, ama gerçeklerle uyumak için
Bunu kabul etmek zor, sadece seni daha güçlü yap!
İnkar içinde yaşamak artık bir seçenek değil.
Hayat o kadar şaşırtıcı ki, bir gün onu görebileceğini umarak.
Yo, eskiden aynı zihin durumuna sahiptim ve şimdi ısındım
Dünya o kadar soğuk ki kalplerimizi buza çeviriyor.
ve tavsiye vermede en iyi olmadığımı biliyorum
Ama nasıl hissettiğimi sana bildirmeliyim çünkü umursuyorum.
ve eğer benden önce ayrılsaydın, acıyı açığa çıkaramazdım.
Çünkü sen-bu gezegende en çok sevdiğim insanlardan 1'i
& sen — ben hafife alıyorum insanların 1.
Üzücü & özür dilerim. Bu bir uyandırma çağrısıydı
Sadece kendin için değil, hepimiz için.
yalan söylemeyeceğim, korkuyorum, beni endişelendirdin.
Hayat çok hızlı geçiyor, neden acele ediyoruz
Bulanık ve geçici uyuşma olan görme için mi?
Gerçeği kavrayamamamıza şaşmamalı. Ne zaman eğlenceli
Sorunlar gider ve depresyon caydırır.
Ama sonra duygu, duygu aşağı geliyor ... kelime nedir?
Değersiz. Sanki hiçbir amacı olmayan Dünya'daymışsın gibi.
Sanki bunu gerçekten hak etmiyorsun. Dur bakalım, bu kelimeyi tekrar düzen ver.
Ayıldığımda & büyüğüm üzerinde & o, lanet olsun, ölecek gibi oluyorum.
Ancak, stres altında, kola nefesi ve soğuk terler ile,
Bazen hala ölmek istiyorum.
Amacını bulmak için hayatını yaşamalısın.
Gelince zor iş & etmelisin, gibi gon, «ben bunu hak ettim! "Başını dik tut, bu da geçecek.
ve sabah okula ve sınıfa kalktığınızda
Yapabileceğiniz her şeyi öğrenin ve bu bilgiyi kullanın.
F***üniversiteye gitmek, sizi n gurur verici.
En iyisini hak ediyorsun, bu yüzden çalış ve alacaksın.
Akla gelebilecek her şey mümkün, inan!
O yüzden başını dik tut çünkü kimse bunu senin için yapmayacak.
Ailen, seni seviyoruz, kabul ediyoruz, sana tapıyoruz.
Her zaman düşüncelerimde, kalbimde, aklımda.
Her şeyin yoluna gireceğine söz ver, sadece biraz zaman ver.