J.J. Cale — Downtown L.A. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, J.J. Cale adlı sanatçının "Downtown L.A." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Downtown L.A. is a depressing place
You can see young men with deep lines in their face
They could all be something if somebody cared
But nobody knows they’re even down there
Old woman walking with a sack on her back
Picking up the garbage people put out back
Men down there trying to walk the line
Trading their soul for a bottle of wine
In the inner city it ain’t no good
It’s a long, long way from Hollywood
Bad kind of people got a hold of the street
They got something that the poor people need
At two in the morning they bust your head
Fat chance walking you’ll end up dead
It’s the law of the jungle with a gun and a knife
If you stay long enough you lose your life
Man down there he couldn’t be lying
He was sleeping in the street and he couldn’t keep from crying
Said he’d been there for twenty one years
Through the bars and the brawls and the blues and the tears
Prop up the front the back falls down
All around the canyons of L.A. town
When he asked me for a dollar I looked him in his face
Downtown L.A. is a depressing place.
Şarkı sözü çevirisi
Los Angeles şehir merkezi iç karartıcı bir yer
Yüzlerinde derin çizgiler olan genç erkekleri görebilirsiniz
Birisi umursarsa hepsi bir şey olabilir
Ama kimse orada olduklarını bile bilmiyor.
Yaşlı kadın sırtında bir çuval ile yürür
Çöp toplama insanlar geri koymak
Aşağıdaki adamlar çizgiyi geçmeye çalışıyor.
Bir şişe şarap için ruhlarını takas etmek
Şehir içinde iyi bir şey değil
Hollywood'dan çok, çok uzakta.
Kötü insanlar caddeyi ele geçirdi
Fakir insanların ihtiyaç duyduğu bir şey var.
Sabahın ikisinde kafanı kırarlar.
Sen yürürken şans bitireceğiz ölü
Bu bir silah ve bir bıçak ile ormanın Kanunu
Eğer yeterince uzun kalırsan hayatını kaybedersin.
Oradaki adam yalan söyleyemezdi.
Sokakta uyuyordu ve ağlamaya devam edemedi.
Yirmi bir yıldır orada olduğunu söyledi.
Barlar ve kavga ve blues ve gözyaşları ile
Pervane Yukarı ön arka aşağı düşer
Los Angeles kasabasının kanyonlarının her yerinde
Benden bir dolar istediğinde yüzüne baktım.
Los Angeles şehir merkezi iç karartıcı bir yer.