J.J. Cale — Fate of a Fool şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, J.J. Cale adlı sanatçının "Fate of a Fool" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Spent my life in a cold hard bar-room
Drinking that long black whisky down
I play the guitar, for me it’s a living
Well, I know, just a-hanging around
Dancing girls, oh, they drive me crazy
All they want is a fancy name
Don’t you know is I might not make it That’s the fate of a fool and a guitar man
Yeah, been down to the palace of pleasure
Honky-tonk, where I come from
Smoke’s so thick I can’t imagine
Wine flows fast by the rule of a gun (?)
One of these mornings it’ll come up Sunday
I won’t have a good time again
That time ain’t now, it’s a whole new dream
That’s the fate of a fool and a guitar man
One more night, one more dollar
One more song, can you do it again
I don’t know, I may not make it That’s the fate of a fool and a guitar man
That’s the fate of a fool and a guitar man
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımı soğuk, sert bir barda geçirdim
Uzun siyah viski içiyor
Gitar çalıyorum, benim için bir yaşam
Biliyorum, sadece takılıyorum.
Dans eden kızlar, oh, beni delirtiyorlar
Tek istedikleri süslü bir isim.
Bunu başaramayacağımı bilmiyor musun? bu bir aptalın ve bir gitarın kaderi.
Evet, zevk sarayına gittim.
Honky-tonk, nereden geliyorum
Duman o kadar kalın ki hayal bile edemiyorum.
Şarap bir silahın kuralına göre hızlı akar (?)
Bu sabahlardan biri Pazar günü gelecek
Gene iyi bir zaman sahip olamayacağım
O zaman şimdi değil, tamamen yeni bir rüya
Bu bir aptalın ve bir gitarın kaderi
Bir gece daha, bir dolar daha
Bir şarkı daha, tekrar yapabilir misin
Bilmiyorum, bunu başaramayabilirim bu bir aptalın ve bir gitarın kaderi
Bu bir aptalın ve bir gitarın kaderi