J.J. Cale — Midnight In Memphis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, J.J. Cale adlı sanatçının "Midnight In Memphis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s midnight in Memphis
and all the boys are out tonight.
Oh, midnight in Memphis,
but my true love is not in sight.
The neon’s glowing,
but I just don’t see the light.
I’m following my footsteps
trying to find myself a friend.
Oh, baby! Following my footsteps
trying to see where they might end.
I’m tryin' to break these blues,
but I can’t even get them to bend.
Oh, midnight in Memphis.
Well, ya take me away.
Midnight in Memphis.
It’s a long, long time
before the day.
Runnin' down on Beale Street.
Can you hear that engine roar?
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Runnin' down on Beale Street.
There’s a girl in every door.
Yeah, it don’t matter what you got,
they’re asking me for more.
Play it for me one time, boys.
I heard the river risin',
risin' up over my head.
Yeah, heard the river risin',
and this is what it said:
«I don’t need no live ones;
I just take care of the dead.»
Oh, midnight in Memphis.
Take me, take me away.
Midnight in Memphis.
It’s a long, long time
before the day.
Whoa, oh, oh, oh, midnight in Memphis.
Midnight in Memphis.
Midnight in Memphis.
It’s a long, long time
before the day,
before the day.
Şarkı sözü çevirisi
Memphis'te gece yarısı oldu.
ve bütün çocuklar bu gece dışarıda.
Oh, memphis'te gece yarısı,
ama gerçek aşkım görünürde değil.
Neon parlıyor,
ama ışığı göremiyorum.
Adımlarımı takip ediyorum.
kendime bir arkadaş bulmaya çalışıyorum.
Oh, bebeğim! Ayak izlerimi takip ediyorum
nerede bitebileceğini anlamaya çalışıyorum.
Bu hüznü kırmaya çalışıyorum.,
ama bükülmelerini bile sağlayamıyorum.
Memphis'te gece yarısı.
Peki, Tamam, Götür Beni.
Memphis'te gece yarısı.
Uzun, çok uzun bir süre.
günden önce.
Beale Caddesi'nde koşuyorum.
Motorun kükremesini duyuyor musun?
Evet, evet, evet, evet.
Beale Caddesi'nde koşuyorum.
Her kapıda bir kız var.
Evet, neyin olduğu önemli değil.,
benden daha fazlasını istiyorlar.
Benim için bir kez çalın, çocuklar.
Nehrin yükseldiğini duydum.,
başımın üstünde yükseliyorum.
Evet, nehrin yükseldiğini duydum.,
ve bu ne dedi:
"Canlılara ihtiyacım yok;
Ben sadece ölülerle ilgilenirim.»
Memphis'te gece yarısı.
Götür Beni, Götür Beni.
Memphis'te gece yarısı.
Uzun, çok uzun bir süre.
günden önce.
Whoa, oh, oh, oh, Memphis gece yarısı.
Memphis'te gece yarısı.
Memphis'te gece yarısı.
Uzun, çok uzun bir süre.
günden önce,
günden önce.