J.J. Cale — Shanghaid şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, J.J. Cale adlı sanatçının "Shanghaid" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hong Kong, Tokyo and Singapore
New York, Boston and Baltimore
They’ll take you right down where you don’t want to go If you talk too fast and you walk too slow
Shanghaid, Shanghaid
Been locked up and Shanghaid
Shanghaid, Shanghaid
Been locked up and Shanghaid
I tried to live by the golden rule
Do unto others and they’ll do unto you
Every time I get turned on I end up singing the same song
I was crossing the desert on Saturday
I met two women that passed my way
They took me to a tent and they locked the door
And all they ever said was «More, more!»
And I’m standing right here with my usual slack
Police got me for talking back
«You're out on the street, you’d better watch your step
If you talk too loud, now button your lip»
Sitting in a bar in West Berlin
Sipping on a glass that’s low again
Talking to a woman I thought I knew
The lights went out and I did too
Şarkı sözü çevirisi
Hong Kong, Tokyo ve Singapur
New York, Boston ve Baltimore
Çok hızlı konuşursan ve çok yavaş yürürsen seni gitmek istemediğin yere götürürler.
Shanghaid, Shanghaid
Kilitlendi ve Shanghaid
Shanghaid, Shanghaid
Kilitlendi ve Shanghaid
Altın kuralına göre yaşamaya çalıştım.
Kendine yapılmasını istemediğini başkasına yapma ve sana şöyle yaparlar
Her heyecanlandığımda aynı şarkıyı söylüyorum.
Cumartesi günü Çölü geçiyordum.
Yolumdan geçen iki kadınla tanıştım.
Beni çadırlara götürdüler ve kapıyı kilitlediler.
Ve tek söyledikleri " daha fazla, daha fazla!»
Ve her zamanki gevşekliğimle burada duruyorum.
Polis beni karşılık verdiğim için yakaladı.
"Sen dışarıdasın, adımına dikkat etsen iyi olur
Çok yüksek sesle konuşursan, şimdi dudağını kapat.»
Batı Berlin'de bir barda oturuyor
Yine düşük bir bardakta yudumlarken
Tanıdığımı sandığım bir kadınla konuşuyordum.
Işıklar söndü ve ben de söndüm.