J.J. Cale — Sportin' Life Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, J.J. Cale adlı sanatçının "Sportin' Life Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m tired of runnin' around,
Think I will marry and settle down
This ole sportin' life,
It is a mean life, and it’s killin' me I got a letter from my home,
All of my schoolmates, they’re dead an’gone
It’ll make you worry,
It’ll make you wonder 'bout days to come
My mother used to talk to me,
I was young and foolish, Brownie could not see
Now, I have no mother, my sisters
And my brothers, they don’t care for me Mama used to fall on her knees an' pray,
These are the words, mother, she used to say
She would say: «Brownie, wha-oh,
My son, please change your way»
Now, I’m goin' to change my way,
I’m growin' older each and every day
When I was young and foolish,
I was so easy, easy to let …
I was a gambler and a cheater, too, now,
It’s come my turn to lose
This ole sportin' life,
Got the best hand, what can I do?
There ain’t but one thing Brownie done wrong,
I liv’d that ole sportin' life too long
Friends, it’s no good, please believe me,
Please leave it alone
Şarkı sözü çevirisi
Etrafta koşmaktan yoruldum.,
Sanırım evlenip yerleşeceğim.
Bu ole sportin ' hayat,
Bu kötü bir hayat ve beni öldürüyor. evimden bir mektup aldım.,
Okul arkadaşlarımın hepsi, ölü bir'gone onlar
Bu seni endişelendirir.,
Gelecek günler hakkında seni merak ettirecek.
Annem benimle konuşurdu.,
Genç ve aptaldım, Brownie göremiyordu
Şimdi, annem yok, kız kardeşlerim
Kardeşlerimin, Annemin eskiden benim için dizlerinin üzerinde " bir dua düşmeye umurlarında değil ,
Bunlar söylediği kelimeler, anne.
Şöyle derdi: "Brownie, ne-oh,
Oğlum, lütfen yolunu değiştir.»
Şimdi, yolumu değiştireceğim.,
Her gün daha da büyüyor ediyorum
Genç ve aptalken,
Çok kolaydı, izin vermek kolaydı …
Ben de bir kumarbaz ve dolandırıcıydım.,
Kaybetmek benim sıram geldi
Bu ole sportin ' hayat,
En iyi elim var, ne yapabilirim?
Brownie'nin yanlış yaptığı tek bir şey yok.,
Bu ole sportin ' hayatını çok uzun süre yaşadım
Arkadaşlar, bu iyi değil, lütfen bana güvenin,
Lütfen yalnız bırak