J.J. Cale — These Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, J.J. Cale adlı sanatçının "These Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A hundred miles is not too far
Unless you have to walk
Life, it seems, is like a dream
Until you have to talk
Don’t wonder for a moment
If you win or lose
Just stop and stay, and watch the day
And listen to these blues
If it don’t work for you, girl
Put it off your mind
If you drink anew from the well
You find the bottom line
A fancy woman told me John, you’re bound to do this
So I just stay and watch the day
And sing these lonesome blues
The blues is not a song you sing
It is a way of life
I’ve hung around them bar rooms, girl
Almost all my life
The men, they all are gamblers
They take all they can use
So if I find no peace of mind
I’ll settle for these blues
Şarkı sözü çevirisi
Yüzlerce kilometre uzakta da değil
Yürümek zorunda kalmazsan
Hayat, öyle görünüyor ki, bir rüya gibi
Konuşmak zorunda kalana kadar
Bir an için merak etmeyin
Eğer kazanırsan ya da kaybedersen
Sadece dur ve kal ve günü izle
Ve bu blues dinle
Senin için işe yaramazsa, kızım
Koy aklından
Eğer kuyudan tekrar içersen
Alt çizgiyi bul
Süslü bir kadın bana John'un bunu yapacağını söyledi.
Bu yüzden sadece kalıp günü izliyorum.
Ve bu yalnız blues şarkı
Blues şarkı söylediğin bir şarkı değil
Bu bir yaşam biçimidir
Bar odalarına takıldım kızım.
Neredeyse tüm hayatım boyunca
Erkekler, hepsi kumarbaz
Tüm kullanabileceklerini alırlar
Eğer huzur bulamazsam
Bu blues ile yetineceğim