J.J. Cale — Trouble In The City şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, J.J. Cale adlı sanatçının "Trouble In The City" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Heard the one about your woman
Lord, she’s been messing 'round
She’s been stepping out on the street
Lord, she’s been hanging out
Ain’t nobody had her this week but it won’t take long
Lord, lord, there’s trouble in the city
Lord, lord, there’s trouble in the city
Lord, lord, there’s trouble in the city
And I hope it won’t mess with me Walking downtown the other day
A man put a gun in my back
«Give me all you’ve got or I’ll blow you away
That’s a fact, Jack»
Woe me, misery, too much been going down (?)
Lord, lord, there’s trouble in the city
Lord, lord, there’s trouble in the city
Lord, lord, there’s trouble in the city
And I hope it won’t mess with me Catch the next train out of here
Goodbye, I’ll see you, so long
Time was I could face it here
That was a long time ago
I’ll leave you very low, next time you won’t see me at all
Lord, lord, there’s trouble in the city
Lord, lord, there’s trouble in the city
Lord, lord, there’s trouble in the city
And I hope it won’t mess with me
Şarkı sözü çevirisi
Kadınınla ilgili olanı duydum.
Tanrım, o messing 'round oldu
Sokakta aldattığını söyledi
Tanrım, takılıyordu.
Bu hafta kimse onu almadı ama uzun sürmeyecek.
Tanrım, Tanrım, şehirde sorun var.
Tanrım, Tanrım, şehirde sorun var.
Tanrım, Tanrım, şehirde sorun var.
Ve umarım geçen gün şehir merkezinde yürürken beni rahatsız etmez
Bir adam sırtıma silah dayadı.
"Bana sahip olduğun her şeyi ver yoksa seni uçururum
Bu bir gerçek, Jack.»
Yazıklar olsun bana, sefalet, çok fazla aşağı gidiyor (?)
Tanrım, Tanrım, şehirde sorun var.
Tanrım, Tanrım, şehirde sorun var.
Tanrım, Tanrım, şehirde sorun var.
Ve umarım bir sonraki trene yetişmek beni rahatsız etmez.
Güle güle, görüşürüz, güle güle
Burada yüzleşebildiğim zamandı.
Bu çok uzun zaman önceydi
Seni çok alçaktan bırakacağım, bir dahaki sefere beni hiç görmeyeceksin
Tanrım, Tanrım, şehirde sorun var.
Tanrım, Tanrım, şehirde sorun var.
Tanrım, Tanrım, şehirde sorun var.
Ve umarım benimle uğraşmaz