J. Karjalainen — Laura Häkkisen silmät şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, J. Karjalainen adlı sanatçının "Laura Häkkisen silmät" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ystävät mua kuunnelkaa
Ja mukanakin laulaa saa
Kun kerron teille pienen tarinan
Tää on laulu Laura Häkkisen
Ja silmien niin sinisten
Oli juhannus ja siitä aloitan
Mä ikkunasta hänet näin
Kun keikkabussiin hetkeks jäin
Tää juttu sattui Järvilavalla
Hän seisoi ihan yksinään
Laiturilla mietteissään
Mikä juhla se on sillä tavalla
Mä menin päähän laiturin
Ja hyvät jussit toivotin
Hän kasvonsa käänsi minuun päin
Silloin näin mä kirkkauden
Jota olevankaan tiennyt en
Ja kouristuksen tunsin syömmessäin
Hän oli kaunis kaunis niin
Mun silmät peittyy kyyneliin
Aina kun mä häntä aattelen
Niin sinisinä järven veet
Ei ole koskaan loistaneet
Kun loisti silmät Laura Häkkisen
Ei minua hän tuntenut
Eikä oikein uskonut
Kun sanoin että soitan bändissä
Mä sanoin «Soitan kumminkin
Beibi menen sekaisin»
Hän sanoi «Taidat olla kännissä»
En ollut enää ollenkaan
Olin tokkurassa muuten vaan
Mulle riitti loiste silmien
«Nähdään päässä laiturin
Keikan jälkeen» ehdotin
«Nähdään vaan» hän sanoi hymyillen
Hän oli kaunis kaunis niin
Mun silmät peittyy kyyneliin
Aina kun mä häntä aattelen
Niin sinisinä järven veet
Ei ole koskaan loistaneet
Kun loisti silmät Laura Häkkisen
Keikka alkoi yks ja kaks
Eikä tullut paljon kummemmaks
Onneks se loppui lyhyeen
Sinisilmääni mietin vain
Mä katseellani häntä hain
Pian tahdoin hänet nähdä uudelleen
Mä jengin läpi kiirehdin
Takas päähän laiturin
Ja odottelin sydän pamppaillen
Siihen tuli jotain porukkaa
Nimmareita jaagaamaan
Mut ei koskaan Laura Häkkinen
Mä olin epätoivoinen
Mä etsin alta koivujen
Mä pyörin eessä nakkikojujen
Mä siinä melkein turpaan sain
Kun tyttöäni turhaan hain
Ja varkain valkes aamu kesäinen
Hän oli kaunis kaunis niin
Mun silmät peittyy kyyneliin
Aina kun mä häntä aattelen
Niin sinisinä järven veet
Ei ole koskaan loistaneet
Kun loisti silmät Laura Häkkisen
Stade sanoi «Lähdetään»
Mä sanoin «Menkää, tänne jään»
Ja istuin takas päähän laiturin
«Mä en lähde minnekään
Mul on juttu meneillään»
No Stade sano «Mä poltan Camelin»
Silloin vanha järkkäri
Näki minun hätäni
«Arvaan ketä ootat» alkoi hän
Kylmä karsi ruumistain
Kun kertomuksen kuulla sain
Näin miehen kyyneliään pyyhkivän
Oli siitä vuotta kymmenen
Kun järveen kesken tanssien
Hukkui nuori Laura Häkkinen
Sen jälkeen joka juhannus
Näin loppuu tämä kertomus
Nähty oli loiste silmien
Hän oli kaunis kaunis niin
Mun silmät peittyy kyyneliin
Aina kun mä häntä aattelen
Niin sinisinä järven veet
Ei ole koskaan loistaneet
Kun loisti silmät Laura Häkkisen
Hän oli kaunis kaunis niin
Mun silmät peittyy kyyneliin
Aina kun mä häntä aattelen
Niin sinisinä järven veet
Ei ole koskaan loistaneet
Kun loisti silmät Laura Häkkisen
Şarkı sözü çevirisi
Arkadaşlar beni dinle
Ve seninle şarkı söyleyebilirsin.
Sana küçük bir hikaye anlattığımda
Bu şarkı Laura Häkkinen
Ve gözler çok mavi
Yaz ortasıydı ve buradan başlıyorum.
Onu pencereden gördüm.
Tur otobüsünde birkaç dakika kaldığımda
Bu şey göl sahnesinde oldu
Tek başına duruyordu.
Düşünceleriyle iskelede
Bu şekilde ne bir kutlama
İskelenin sonuna gittim.
Ve umduğum iyi jusses
Bana döndü yüzünü.
İşte o zaman parlaklığı gördüm
Bilmiyordum ki.
Ve yemek yerken bir spazm hissettim
Güzeldi yani
Gözlerim gözyaşlarıyla kaplı
Onu her düşündüğümde
Yani mavi göl suları
Asla parlamadı
Laura Häkkinen'in gözleri parladığında
Beni tanımıyordu.
Ve buna gerçekten inanmadı.
Bir grupta çaldığımı söylediğimde
Dedim ki, " seni her halükarda ararım.
Bebeğim deliriyorum.»
"Bence sarhoşsun.»
Artık hiç olduğumu
Bu arada bir sersemlik içindeydim.
Gözlerimde yeterince Parlama vardı
"İskelenin sonunda görüşürüz
Konserden sonra, " önerdim
"Görüşürüz," dedi bir gülümsemeyle
Güzeldi yani
Gözlerim gözyaşlarıyla kaplı
Onu her düşündüğümde
Yani mavi göl suları
Asla parlamadı
Laura Häkkinen'in gözleri parladığında
Konser bir ve iki başladı
Ve her iki şekilde de pek gelmedi.
Neyse ki kısa durdu
Sadece mavi gözümü düşünüyorum.
Onu aradım.
Yakında onu tekrar görmek istedim
Çetenin içinden geçtim.
Platformun arka ucu
Ve kalbimin atmasını bekledim.
Biraz kalabalık vardı.
İmza ve imza
Ama asla Laura Häkkinen
Çaresizdim.
Altında huş ağaçları arıyorum.
Sosisli tezgahların etrafından dolaştım.
Neredeyse suratıma yumruk yiyecektim.
Kız arkadaşımı hiçbir şey için aradığımda
Ve varkain valkes sabah yaz
Güzeldi yani
Gözlerim gözyaşlarıyla kaplı
Onu her düşündüğümde
Yani mavi göl suları
Asla parlamadı
Laura Häkkinen'in gözleri parladığında
Stade, " Hadi gidelim.»
Dedim ki, " git, ben burada kalacağım.»
Ve iskelenin sonuna kadar oturdum.
"Hiçbir yere gitmiyorum
Mul bir şey oluyor»
Hiçbir Stade "deveyi yakacağım" demez»
İşte o zaman yaşlı Adam.
Gördüm sıkıntılarımı
"Sanırım kime söylüyorsun," diye başladı
Soğuk vücudumu kesiyordu.
Bu hikayeyi duyduğumda
Bir adamın gözyaşlarını sildiğini gördüm.
On yıl önceydi.
Göl bir dansın ortasında olduğunda
Boğulmuş genç Laura Häkkinen
Her yaz ortasından sonra
Böylece bu anlatı sona erer
Gözlerin parıltısı görüldü
Güzeldi yani
Gözlerim gözyaşlarıyla kaplı
Onu her düşündüğümde
Yani mavi göl suları
Asla parlamadı
Laura Häkkinen'in gözleri parladığında
Güzeldi yani
Gözlerim gözyaşlarıyla kaplı
Onu her düşündüğümde
Yani mavi göl suları
Asla parlamadı
Laura Häkkinen'in gözleri parladığında