J Minus — A Mile Away şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, J Minus adlı sanatçının "A Mile Away" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
if I were the sunshine, she’d be the rain
that closes down my day
and washes me away
if I were the ocean, she’d be the land
stops me cold in her sand
I guess I’ll never understand
why
she left me there to drown
she always let me down
the only way that she knew how
but I still miss her every day
the smile upon her face
and I still hold her close to me but it’s just her memory
she’s only a mile away
but in her head she’s nowhere near me and I don’t think she ever will be if I were the inmate, she’d be the chains
that keep me crushed and contained
driving me insane
if I were the addict, she’d be the pain
the high I can’t sustain
slowly eating me away
why
she left me there to drown
she always broke me down
the only way that she knew how
but I still miss her every day
the smile upon her face
and I still hold her close to me but it’s just her memory
she’s only a mile away
but in her head she’s nowhere near me and I don’t think she ever will be no I don’t think she ever will be or will she?
I think I may, I think I might
might be at her door tonight
turn away, she won’t love me or will she?
but I still miss her every day
the smile upon her face
and I still hold her close to me but it’s just her memory
she’s only a mile away
but in her head she’s nowhere near me or is she?
Şarkı sözü çevirisi
ben güneş olsaydım, o yağmur olurdu
bu benim günümü kapatıyor
ve beni yıkar
ben okyanus olsaydım, o toprak olurdu.
onu kum soğuk beni durdurur
Sanırım asla anlayamayacağım.
neden
beni orada boğmak için bıraktı.
her zaman beni hayal kırıklığına uğratmadı
nasıl olduğunu bilmesinin tek yolu
ama yine de onu her gün özlüyorum
yüzünde bir gülümseme
ve hala onu kendime yakın tutuyorum ama bu sadece onun hafızası
sadece bir mil uzakta.
ama kafasında o bana yakın değil ve ben mahkum olsaydım, o zincirler olurdu asla olacağını sanmıyorum
bu beni ezilmiş ve zaptedilmiş tutuyor
beni deli sürüş
eğer bağımlı olsaydım, o acı olurdu
yüksek dayanamıyorum
yavaş yavaş beni yiyor
neden
beni orada boğmak için bıraktı.
bana hep bozuldu
nasıl olduğunu bilmesinin tek yolu
ama yine de onu her gün özlüyorum
yüzünde bir gülümseme
ve hala onu kendime yakın tutuyorum ama bu sadece onun hafızası
sadece bir mil uzakta.
ama kafasında bana yakın değil ve hiç olacağını sanmıyorum hayır, hiç olacağını sanmıyorum ya da olacak mı?
Sanırım yapabilirim, sanırım yapabilirim.
bu gece kapısında olabilir.
arkanı dön, beni sevmeyecek mi yoksa sevmeyecek mi?
ama yine de onu her gün özlüyorum
yüzünde bir gülümseme
ve hala onu kendime yakın tutuyorum ama bu sadece onun hafızası
sadece bir mil uzakta.
ama kafasında bana yakın değil mi, değil mi?