J. Roddy Walston & The Business — Brave Man's Death şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, J. Roddy Walston & The Business adlı sanatçının "Brave Man's Death" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When my father put his shame on me
Said he wouldn’t put his name on me
Said he wouldn’t be the first in his family
Whose son cried when he was born
Well he died the day I got a gun
Said that he was proud that I was his son
That was right there in his plan
I’d grow up and be a man
And there was a tear, I saw it in his eye
He said he couldn’t think of a better way to die
And the lord came down
and put a spoon in my mouth
It tasted so bitter, but I couldn’t spit it out
It tasted like the money that my poor mama made
Well, I went and stole it
'Cause she took it to the grave
And there was a note, clenched in her right hand
said 'boy if you want to live, better die like a brave man'
Well, I don’t want to die in the middle of the night
I want a brave man’s death
I don’t want to die in the middle of the night
I want a brave man’s death
Spitting gasoline, burning my teeth, getting salt on the fields of my past
And the sun’ll come down with a milky white flash
I’ll get my brave man’s death at last
I had a woman
She had some kids
She said she loved them
I never did
Just the way that they feed
And take away what was young
Mo' ass (?) and muscle can do what needed to be done
And the day that she died, her cup was fully drained
She said take over my love, that life was worth the pain
Well, I don’t want to die in the middle of the night
I want a brave man’s death
I don’t want to die in the middle of the night
I want a brave man’s death
Spitting gasoline, burning my teeth, getting salt on the fields of my past
And the sun’ll come down with a milky white flash
I’ll get my brave man’s death at last
Had a heart that’s wailing
But I’m back without a bone
and a body’d go to work, but my head would come home
And I always had a knife in case a real man came along
He’d turn his head and his life was gone
So I hold it in my heart, yes I hold it in my heart, no I hide it in my heart
'Cause it’s tearing me apart
Last thing that he said to me was blood was on my hands
God, I want to die like a man
I don’t want to die (I don’t want to die)
I want a brave man’s death
Praying' the lord
A soul to keep, keep it in his right hand
And when they’d left, and send me death
The death of a brave man
Şarkı sözü çevirisi
Babam beni utandırdığında
Bana adını yazmayacağını söyledi.
Ailesindeki ilk kişi olmayacağını söyledi.
Kimin oğlu doğduğunda ağladı
İyi gün ölmüş bir silah var
Oğlu olduğum için gurur duyduğunu söyledi.
Bu planını gönderiyorum
Büyüyüp adam olmak isterdim
Ve bir gözyaşı vardı, gözlerinde gördüm
Ölmek için daha iyi bir yol düşünemediğini söyledi.
Ve Tanrı aşağı indi
ve ağzıma bir kaşık koy
Tadı çok acıydı, ama tüküremedim
Zavallı annemin yaptığı para gibi tadı vardı.
Gidip çaldım.
Çünkü onu mezara götürdü.
Ve sağ elinde sıkışan bir not vardı
'oğlum yaşamak istiyorsan, cesur bir adam gibi ölsen iyi olur'dedi.
Gecenin bir yarısı ölmek istemiyorum.
Cesur bir adamın ölümünü istiyorum.
Gecenin bir yarısı ölmek istemiyorum.
Cesur bir adamın ölümünü istiyorum.
Benzin tükürmek, dişlerimi yakmak, geçmişimin tarlalarında tuz almak
Ve güneş sütlü beyaz bir parıltı ile batacak
Sonunda cesur adamımın ölümünü alacağım.
Bir kadın vardı
Bazı çocuklar vardı
Onları sevdiğini söyledi
Hiç olmadı
Sadece besledikleri şekilde
Ve genç olanı al
Mo ' ass (?) ve kas yapılması gerekenleri yapabilir
Ve öldüğü gün, bardağı tamamen boşalmıştı.
Aşkımı al dedi, hayat acıya değerdi
Gecenin bir yarısı ölmek istemiyorum.
Cesur bir adamın ölümünü istiyorum.
Gecenin bir yarısı ölmek istemiyorum.
Cesur bir adamın ölümünü istiyorum.
Benzin tükürmek, dişlerimi yakmak, geçmişimin tarlalarında tuz almak
Ve güneş sütlü beyaz bir parıltı ile batacak
Sonunda cesur adamımın ölümünü alacağım.
Ağlayan bir kalbi vardı.
Ama Kemiksiz döndüm.
ve bir ceset işe giderdi, ama başım eve gelirdi
Ve her zaman gerçek bir erkek gelirse diye bir bıçağım vardı.
Başını çevirirdi ve hayatı gitmişti.
Bu yüzden kalbimde tutuyorum, Evet kalbimde tutuyorum, hayır kalbimde saklıyorum
Çünkü beni parçalıyor.
Bana söylediği son şey ellerimde kan olduğunu söyledi.
Tanrım, bir erkek gibi ölmek istiyorum.
Ölmek istemiyorum (ölmek istemiyorum)
Cesur bir adamın ölümünü istiyorum.
RAB'be dua etmek
Tutmak için bir ruh, sağ elinde tutmak
Ve gittiklerinde, ve bana ölüm gönderdiler
Cesur bir adamın ölümü