J. Tillman — New Imperial Grand Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, J. Tillman adlı sanatçının "New Imperial Grand Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Florance hanging under the willow
Her daddy’s hanging from those beams
Keeping perfect time with the creaking
That girl’s only got 18 wheels
Spent enough time with the living
To know the living don’t spend nothing on me
So leave your wine and soul in a mansion
Oh, meet me in the big red sea
Sister there’s no man you could save
Oh, piece no mush American taint
Bible school can teach you about suffering
Oh, but suffering doesn’t know God’s name
Spent enough time with the living
To know the living don’t spend nothing on me, so
Tell your uncles just where to go
Oh, meet me in the big red sea
Holding your head under the water
Doesn’t make you a white whale
Holding your head high in the riot
Doesn’t make you a man, Jane
Spent enough time with the living
To know the living don’t spend nothing on me, so
Satan put the chairs on the altar
Meet me in the big red sea
You can’t steal this remembrance of me
Oh, meet me in the big red sea
Şarkı sözü çevirisi
Söğüt altında asılı Florance
Babası şu kirişlerden sarkıyor.
Gıcırdayan ile mükemmel zaman tutmak
Bu kızın sadece 18 tekerleği var.
Yaşamak için yeterli zaman geçirdim
Yaşayanları bilmek için bana hiçbir şey harcamayın
Bu yüzden şarabınızı ve ruhunuzu bir konakta bırakın
Büyük kızıldeniz'de buluşalım.
Kardeşim kurtarabileceğin bir adam yok.
Oh, parça yok Lapa Amerikan taint
İncil okulu size acı çekmeyi öğretebilir
Ama acı çekmek Tanrı'nın adını bilmiyor.
Yaşamak için yeterli zaman geçirdim
Yaşayanların bana hiçbir şey harcamadığını bilmek, bu yüzden
Amcalarınıza nereye gideceğinizi söyleyin.
Büyük kızıldeniz'de buluşalım.
Başını suyun altında tut.
Bu seni beyaz bir balina yapmaz.
İsyan başınızı yüksek tutarak
Bu seni erkek yapmaz Jane.
Yaşamak için yeterli zaman geçirdim
Yaşayanların bana hiçbir şey harcamadığını bilmek, bu yüzden
Şeytan sandalyeleri sunağa koydu
Büyük kızıldeniz'de buluşalım.
Beni hatırlamayı çalamazsın.
Büyük kızıldeniz'de buluşalım.