J7 — Amélie et Mathieu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, J7 adlı sanatçının "Amélie et Mathieu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
À 6 heure et d’mie du matin Amélie s’réveille et s'étire
Comme d’habitude elle souris, elle est d’bonne humeur et sait dire bonjour à la
vie
Mes c’est jeans et s’prépare tranquillement
Une nouvelle journée pas facile, mais elle est prête à rentrer d’dans
Elle étudie en arts et lettres au cégep à deux pas d’chez elle
Est bonne élève, fait parler d’elle, elle maîtrise bien le Carpe Diem
Le genre qui prend le temps d’regarder l’ciel et entreprend de pas s'énerver
Bourré d’entre gens, les gens l’ressente de par c’est lèvres
C’est l’début d’une grosse journée, s’fais un café deux crèmes un sucre
Relie c’est notes si elle a l’temps, elle en prendras peut-être un d’plus
C’qui'é bien c’est qu’elle a pas besoin d’se presser trop
5 à 10 minutes de marche, pas nécessaire d’prendre son auto
Elle mes sont manteaux, enfile ses botes, verrouille la porte, place sont sac
sur sont épaule
Revérifie si toute est fermé, s’allume une clope
Mauvaise habitude, mais c’est rien d’bien méchant
Si on r’garde le reste d’une fille intelligente, belle et gentille.
Tout l’monde mène ça p’tite vie, sont train train quotidien
Vit dans sa bulle, certain ce stress d’autres prend le temps comme il vient
Un jour les choses changent, la routine est chamboulé, mais on vie au jour le
jour et nos journées sont embrouillés
Tout l’monde mène ça p’tite vie, sont train train quotidien
Vit dans sa bulle, certain ce stress d’autres prend le temps comme il vient
Un jour les choses changent, la routine est chamboulé, mais on vie au jour le
jour et nos journées sont embrouillés
8 heure du matin, Mathieu s’réveille pour aller à l'école
Sort sont papier à rouler, fume un spliff, ça c’est ça méthode pour partir du
bon pied
C’est l’genre qui rend jamais c’est cahiers à c’est profs
Le même cramé qu'à l'époque, marginal et hot
C’est pas une lumière, ça fait deux fois qui coule sont 4
L'école des adultes c’est moins dure, de toute façon y s’fou d’sont bal
Fucking finissants, y’a juste les bollés qui s’rendrons loin
Vos mieux apprendre la vie sur l’tas et recevoir des bons coups d’poings
Vendre un peu d’dope, baise une p’tite pouffe, that’s the life
S’trouver un coloc, sniffé d’la poudre, finir cassé comme Brice the Nice
Le loyer c’est demain et lui y manque 200 balles
Au lieu d’déployer c’est deux mains et finalement ce prendre en charge
Il préfère voler c’est t’chum et rendre sa pauvre mère folle
Depuis qu’sont père est mort y’a 2 ans y s’fou d’c’est proches
Bref, y bouffe une toast, direction l'école des adultes, mais fuck les cours
S’pour vendre d’la dope et déconner rien d’plus
Tout l’monde mène ça p’tite vie, sont train train quotidien
Vit dans sa bulle, certain ce stress d’autres prend le temps comme il vient
Un jour les choses changent, la routine est chamboulé, mais on vie au jour le
jour et nos journées sont embrouillés
Tout l’monde mène ça p’tite vie, sont train train quotidien
Vit dans sa bulle, certain ce stress d’autres prend le temps comme il vient
Un jour les choses changent, la routine est chamboulé, mais on vie au jour le
jour et nos journées sont embrouillés
Amélie marche les mains dans les poches le volume d’sa musique au max
Entend au travers d’ses écouteurs ''File moi tout ton fric connasse !''
Et dans les films ça arrive juste là nuit à s’qu’on n’en sait
Mais même en pleine journée y’a des rues beaucoup moins achalandé
Elle essaie d’calmer l’homme, lui d’mande de rester tranquille, mais il sort un
couteau et la tiens tendis qu’elle essaie d’s’enfuir
Et quand il tire sur son sac Mathieu passe dans l’coin
Fais le lien, jette ça deuxième clope du matin, sert ses poings
Sort ça tête de dure prêt à s’battre, faire un geste pure
Mais l’couteau est partie après 4 coups s’effondre au pied du mur
L’agresseur prend fuite, Mathieu traîne dans une flac de sang
Tremble un peu marmonne des son qui s’perd dans un claquement dents
Amélie lui tiens la main et cherche comment agir
Fait un sourire comme empathie tout en cherchant d’comprendre la vie
Les secondes devienne des minutes, Amélie est sous l’choc
Dans un dernier souffle, Mathieu pousse: ''Merci d’avoir fait d’moi un homme''
Tout l’monde mène ça p’tite vie, sont train train quotidien
Vit dans sa bulle, certain ce stress d’autres prend le temps comme il vient
Un jour les choses changent, la routine est chamboulé, mais on vie au jour le
jour et nos journées sont embrouillés
Tout l’monde mène ça p’tite vie, sont train train quotidien
Vit dans sa bulle, certain ce stress d’autres prend le temps comme il vient
Un jour les choses changent, la routine est chamboulé, mais on vie au jour le
jour et nos journées sont embrouillés
Şarkı sözü çevirisi
Saat 6'da ve sabah Amelie uyanır ve uzanır
Her zamanki gibi gülümsüyor, iyi bir ruh hali içinde ve bir erkeğe nasıl Merhaba diyeceğini biliyor.
Hayat
Benim kot pantolon ve sessizce hazırlar
Yeni bir gün kolay değil, ama oradan geri dönmeye hazır.
CEGEP'TE sanat ve Edebiyat eğitimi aldı.
İyi bir öğrenci, onun hakkında konuşur, sazan diyetini iyi öğrenir
Gökyüzüne bakmak için zaman alır ve kızgın almak için değil taahhüt tür
İnsanlarla dolu, insanlar dudaklarından hissediyorlar
Bu büyük bir günün başlangıcı, kendinize bir kahve yapın, iki krem, bir şeker
Notları bağlayın, eğer zamanı varsa, bir tane daha alabilir
İyi olan şey, çok fazla acele etmesine gerek olmamasıdır
5 ila 10 dakika yürüyün, arabanızı almanıza gerek yok
O benim Paltolarım, botlarını giy, kapıyı kilitle, yer çanta
üzerinde omuz vardır
Tekrar kontrol et eğer her şey kapalı, ışıkları bir sigara
Kötü bir alışkanlık, ama çok kötü bir şey değil
Akıllı, güzel, nazik bir kızın geri kalanını tutarsak.
Herkes p'tite hayat yol açar, tren tren günlük vardır
Balonunda yaşıyor, bu diğer stresin geldiği gibi zaman aldığından emin
Bir gün işler değişir, rutin berbat olur, ama biri o güne kadar yaşar.
gün ve günlerimiz karışık
Herkes p'tite hayat yol açar, tren tren günlük vardır
Balonunda yaşıyor, bu diğer stresin geldiği gibi zaman aldığından emin
Bir gün işler değişir, rutin berbat olur, ama biri o güne kadar yaşar.
gün ve günlerimiz karışık
Sabah 8'de, Mathieu okula gitmek için uyanır
Çok kağıt haddeleme vardır, bir spliff duman, bu başlamak için bu yöntem
iyi ayak
Not defterlerini öğretmenlerine asla yapmayan türden.
O zamanki gibi aynı cramé, marjinal ve sıcak
Bu bir ışık değil, iki kez akan 4
Yetişkinlerin okulu daha az zor, her neyse y s ' MAD d'Est bal
Lanet bitiriciler, çok ileri gidecek sadece bollés var
Daha iyi iş hayatı öğrenmek ve iyi yumruklar olsun
Biraz uyuşturucu sat, küçük bir orospuyu sik, hayat bu
Bir oda arkadaşı bul, tozla kokla, sonunda Brice the Nice gibi kırıldı
Kira yarın ve 200 top eksik.
Dağıtmak yerine iki el var ve sonuçta bu devralıyor
T'chum'u çalmayı ve zavallı annesini delirtmeyi tercih ediyor
Babam 2 yıl önce öldüğünden beri y s'fou d'Este close
Kısacası, orada bir tost, yön yetişkin okul yiyor, ama sınıfları siktir et
Uyuşturucu satmak ve daha fazla bir şey batırmak için
Herkes p'tite hayat yol açar, tren tren günlük vardır
Balonunda yaşıyor, bu diğer stresin geldiği gibi zaman aldığından emin
Bir gün işler değişir, rutin berbat olur, ama biri o güne kadar yaşar.
gün ve günlerimiz karışık
Herkes p'tite hayat yol açar, tren tren günlük vardır
Balonunda yaşıyor, bu diğer stresin geldiği gibi zaman aldığından emin
Bir gün işler değişir, rutin berbat olur, ama biri o güne kadar yaşar.
gün ve günlerimiz karışık
Amelie ellerini cebinde yürür müziğinin hacmi maksimuma çıkar
Kulaklıklarından duyuyor: "bana tüm paranı ver !''
Ve filmlerde, eğer bilmiyorsak, gece orada olur
Ancak günün ortasında bile çok daha az yoğun sokaklar var
Adamı sakinleştirmeye çalışır, ona sessiz kalmasını söyler, ama dışarı çıkar.
bıçakla ve kaçmaya çalışırken onu sıkı tut
Ve çantasını çektiğinde Mathieu köşede geçer
Bir bağlantı kurun, sabah ikinci bir duman atın, yumruklarınızı servis edin
Zorlu mücadele için hazır baş koy, saf bir hareket yap
Ancak 4 vuruştan sonra kalan bıçak duvarın dibinde çöker
Saldırgan kaçar, Mathieu bir kan torbasına sürüklenir
Çırpınan dişlerde kaybolan küçük bir mırıldanma sesi titriyor
Amelie elini tut ve nasıl davranacağını Öğren
Hayatı anlamaya çalışırken empati gibi bir gülümseme yapar
Saniye dakika olur, Amelie şokta
Son bir nefeste, Mathieu iter: "beni bir erkek yaptığın için teşekkür ederim"
Herkes p'tite hayat yol açar, tren tren günlük vardır
Balonunda yaşıyor, bu diğer stresin geldiği gibi zaman aldığından emin
Bir gün işler değişir, rutin berbat olur, ama biri o güne kadar yaşar.
gün ve günlerimiz karışık
Herkes p'tite hayat yol açar, tren tren günlük vardır
Balonunda yaşıyor, bu diğer stresin geldiği gibi zaman aldığından emin
Bir gün işler değişir, rutin berbat olur, ama biri o güne kadar yaşar.
gün ve günlerimiz karışık