Jace Everett — Lloyd's Summer Vacation şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jace Everett adlı sanatçının "Lloyd's Summer Vacation" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now lloyd was unaccustomed to the company he kept
That night he pulled out all the stops
Yeah, it was nothing but the best
He proffered kosher funnel cakes
Hell, he powdered every plate
Poured them all some manischevitz
So they wouldn’t mind the wait
He was all like,
«come in, come in now. Please, please take a seat»
While his giggling girls, they twittered down the hall
But you could almost smell the tension
Through the windows, from the street
Yeah, you could almost read the writing on the wall
Yeah the writings on the walls
Folks greased up their little torches
And they pitch forked 'round the house
They cried, «we'd like to get to know them lloyd,
Why don’t you send them out?»
Slipping through the front door, lloyd he begged them to decist
Then he made them all an offer even he could not resist
Meanwhile, his guests are getting restless
As they scrape back in their chairs
Poke their beaks out of the windows and glower down the stairs
They yanked ol' lloyd back in the house told him,
«good god man, pack up the kids, pack up the wife,
And fire up the van!!»
Soaking up the rain
With a shaker full of salt
Gotta get away
You better, you better
Soaking up the rain
With a shaker full of salt
Gotta get away
So lloyd packed up the family
And they headed it ouf town
(this was before the ocean died, see, and walls burned to the ground)
They said, «just keep on drivin' man. Maybe hide out in the woods.»
So very few instructions
Even fewer understood
Now mamma, don’t look back in anger
Mamma don’t look back at all
But she never could contain herself
(no it’s really not her fault)
She had her mothers crystal china and her daddys crystal balls
Then a flash, then a bang, then a shaker full of salt
Soaking up the rain
With a shaker full of salt
Gotta get away
No it ain’t her fault
Soaking up the rain
With a shaker full of salt
Gotta get away
Poor old what’s her face…
Later in the evening after everything they’d seen
Those whispering, giggling girls cooked up a nasty little scheme
The buggers and the beggars would have shook their heads in shame
But they didn’t get the chance man, they was soaking up the rain!
A little drop of poison in a jigger full of wine
You keep it in the family, it all works out in time
See lloyd was not the kind of man to love and leave a lady
He raised up two strong daughters
Then he made his own grand babies!
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi lloyd tuttuğu şirkete alışık değildi.
O gece tüm durakları çıkardı
Evet, En iyisinden başka bir şey değildi.
Kosher huni kek teklif etti
Lanet olsun, her tabağı toz haline getirdi
Hepsini bazı manischevitz döktü
Bu yüzden beklemeyi umursamazlar
O tüm gibiydi,
"içeri gel, şimdi içeri gel. Lütfen, lütfen oturun.»
Onun kıkırdayarak kızlar iken, onlar koridorda twittered
Ama neredeyse gerginliğin kokusunu alabiliyordun.
Pencerelerden, sokaktan
Evet, neredeyse duvardaki yazıyı okuyabilirdin.
Evet duvarlardaki yazılar
Çıtçıt lil meşaleler yağlanmış
Ve evin etrafında çatallı fırlatıyorlar
«Onları daha yakından tanımak istiyoruz, lloyd " diye bağırdılar.,
Neden onları göndermiyorsun?»
Ön kapıdan kayarak, Lloyd onlara karar vermeleri için yalvardı
Sonra onlara karşı koyamadığı bir teklif yaptı.
Bu arada, misafirleri huzursuz oluyor
Onlar sandalyelerine geri kazımak gibi
Gagalarını pencerelerden çıkar ve merdivenlerden aşağı iner
Onlar birden bire geri evde ol' lloyd söyledim ,
"yüce Tanrım, çocukları topla, karısını topla,
Ve minibüsü ateşle!!»
Yağmur sırılsıklam
Tuz dolu bir çalkalayıcı ile
Kaçmam gerek
Daha iyi, daha iyi
Yağmur sırılsıklam
Tuz dolu bir çalkalayıcı ile
Kaçmam gerek
Lloyd aileyi toparladı.
Ve şehir ouf mi gidiyorlar
(bu, okyanusun ölmesinden önceydi, bakın ve duvarlar yere yakıldı)
Dediler ki, " sürmeye devam et adamım. Belki ormanda saklanırız.»
Yani çok az talimat
Daha az anlaşılabilir
Şimdi anne, öfkeyle arkana bakma.
Anne hiç arkana bakma.
Ama asla kendini tutamazdı.
(Hayır, bu gerçekten onun suçu değil)
O vardı ona mothers crystal china ve ona daddys crystal taşaklar
Sonra bir flaş, sonra bir patlama, sonra tuz dolu bir çalkalayıcı
Yağmur sırılsıklam
Tuz dolu bir çalkalayıcı ile
Kaçmam gerek
Hayır bu onun hatası değil
Yağmur sırılsıklam
Tuz dolu bir çalkalayıcı ile
Kaçmam gerek
Zavallı yaşlı adamın yüzü ne?…
Gecenin ilerleyen saatlerinde gördüklerinden sonra
Bu fısıldayan, kıkırdayan kızlar iğrenç bir plan hazırladı
Serseriler ve dilenciler başlarını utanç içinde sallarlardı
Ama fırsat bulamadılar dostum, yağmur yağıyordu!
Şarap dolu bir jigger içinde küçük bir damla zehir
Bunu ailede tutuyorsun, her şey zamanında yoluna giriyor
Lloyd bir bayanı sevip terk edecek türden bir adam değildi.
İki güçlü kızı büyüttü
Sonra kendi büyük bebeklerini yaptı!