Jacek Kaczmarski — Ambasadorowie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacek Kaczmarski adlı sanatçının "Ambasadorowie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jeszcze pod ręką globus — z taką mapą świata
Na jaką stać strategie, plany i marzenia
Jeszcze insygnia władzy, sobolowa szata
Gęsty trefiony włos i ręki gest bez drżenia
Jeszcze w zasięgu dłoni zegar, jeszcze wcześnie
Pewności siebie ruch wskazówki nie odbiera
Wzrok — lustro duszy — widzi wszystko nawet we śnie
Któremu spokój niesie Cyfra i Litera
Tyle zrobili już jak na swe młode lata
Ulega dziejów wosk ich nieomylnym śladom —
To George de Selve — obiecujący dyplomata
I Jean de Dinteville — francuski ambasador
Dyskretny przepych — tylko echem dostojeństwa
Turecki dywan, włoska lutnia — znak obycia
W milczących ustach bezwzględnego smak zwycięstwa
W postawach — wielkość - osiągnięta już za życia
Ciężka kotara obu wspiera tym co kryje
Patrzą przed siebie śmiało, pewni swoich racji
Wszak dyplomacja włada wszystkim dziś - co żyje
A oni — kwiat szesnastowiecznej dyplomacji!
Nie wiedzą, co to ból, co dżuma, albo katar
Zachciankom wielkich — świat uczyni zawsze zadość!
To George de Selve — obiecujący dyplomata
I Jean de Dinteville — francuski ambasador
Lecz w nastrojonej lutni nagle struna pęka
I żółkną brzegi kart w otwartej wiedzy księdze…
Za krucyfiksem błądzi mimowolnie ręka
Strzałka zegara iść zaczyna coraz prędzej!
Straszliwy kształt przed nimi zjawia się w pół kroku
I niszczy spokój — czy artysta się wygłupia?
Nie, to nie żart! Na kształt ten trzeba spojrzeć z boku!
Żeby zobaczyć jasno, że to czaszka trupia!
Byli — i nie ma ich, ach — cóż za wielka strata!
Jak nazywali się? Któż dzisiaj tego świadom?
Ach! George de Selve! Obiecujący dyplomata…
Ach! Jean de Dinteville, francuski ambasador…
Şarkı sözü çevirisi
Hala el altında dünya-böyle bir dünya haritası ile
Hangi stratejileri, planları ve hayalleri karşılayabilir
Başka hediyeler yetkililer, соболиный bornoz
Kalın çırpınan saç ve titreme olmadan el hareketi
Hala saatin ulaşabileceği bir yerde, hala erken
Özgüven hareket istemleri almaz
Görme-ruhun aynası-bir rüyada bile her şeyi görür
Kime huzur taşır rakam ve mektup
Zaten genç yılları için yaptıkları çok şey
O, yanılmaz izleriyle uygulamaya konmuştur. —
Bu George de selve-umut verici bir diplomat
Ve Jean de Dinteville - Fransız Büyükelçisi
Ölçülü glamour-sadece haysiyet yankıları
Türk halı, İtalyan ud-günlük kullanım işareti
Zaferin acımasız tadı sessiz ağızlarında
İlişkilerde-büyüklük-yaşamda zaten elde edildi
Ağır Kotara, içinde ne olduğunu kızdırdı
Cesurca ileriye bakıyorlar, haklı olduklarından emin oluyorlar
Sonuçta, diplomasi bugün her şeyi yönetir-ne yaşıyor
Ve onlar on altıncı yüzyıl diplomasisinin çiçeği!
Acının ne olduğunu, veba veya burun akıntısı nedir bilmiyorlar
Büyüklerin kaprisleri-Dünya her zaman ödeyecek!
Bu George de selve-umut verici bir diplomat
Ve Jean de Dinteville - Fransız Büyükelçisi
Ama bulanık bir ut içinde aniden bir dize kopar
Ve açık bilgi kitabında kartların kenarlarını sarar…
Çarmıha gerilmenin arkasında istemeden bir el dolaşır
Saat ok gitmek daha hızlı ve daha hızlı başlar!
Onlardan önce korkunç bir şekil yarım adım görünür
Ve sakinliği yok eder-sanatçı dalga geçiyor mu?
Hayır, şaka değil! Bu forma dışarıdan bakmalısın!
Bunun ölü bir adamın kafatası olduğunu açıklığa kavuşturmak için!
Vardı-ve onlar yok, Ah - ne büyük bir kayıp!
İsimleri neydi? Bugün bunu kim biliyor?
Ah! George de selve! Umut verici Diplomat…
Ah! Jean de Dinteville, Fransız Büyükelçisi…