Jacek Kaczmarski — Dzieci Hioba şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacek Kaczmarski adlı sanatçının "Dzieci Hioba" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Żyły przecież dzieci Hioba bogobojnie i dostatnio
Siedmiu synów jak te sosny siedem córek jak te brzozy
Szanowały swego ojca i kochały swoją matkę
Żyły w zgodzie z każdym przykazaniem bożym
A tej nocy błysk i grom
Runął ich bezpieczny dom
I na głowy spadł lawiną głazów grad
Dnia nie ujrzy więcej już
Siedem sosen siedem brzóz
Jednej nocy cały las utracił świat
Za tę ojców nadgorliwość
W wierze w wyższą sprawiedliwość
Która każe ufać w dobra tryumf nad złem
Za lojalność i pokorę
I za łask minioną porę
Za niewiarę w świat za progiem który jest
Za ten zakład diabła z Bogiem
Czyj silniejszy będzie ogień
Dzieci Hioba Dzieci Hioba
Idzie kres
Żyły przecież dzieci Hioba na nadzieję w przyszłość rodu
Siedmiu synów jak te miecze siedem córek jak te róże
Nie zaznały w swoim życiu smaku krwi ni smaku głodu
I kto tylko żył szczęśliwy los im wróżył
A tej nocy grom i błysk
Śpiących pozamieniał w nic
Boży świt oglądał już dymiący gruz
Patrzył nieomylny kat
Jak litością zdjęty wiatr
Bogobojny lament Hioba w niebo niósł
Za ten zakład Boga z biesem
W zgodzie z waszym interesem
Choć ostrzega was jak może zmysłów pięć
Za ten zakład Boga z czartem
O kolejną dziejów kartę
I za kija końce oba za zwykłego życia chęć
Za to czego nie ujrzycie
Bo się wam odbierze życie
Dzieci Hioba Dzieci Hioba
Idzie śmierć
Şarkı sözü çevirisi
Çünkü eyüp'ün çocukları takva ve refah içinde yaşıyorlardı.
Bu çam ağaçları gibi yedi oğlu, bu huş ağaçları gibi yedi kızı
Babalarına saygı duydular ve annelerini sevdiler
Tanrı'nın her buyruğuna uygun olarak yaşadılar
Ve bu gece, flaş ve gök gürültüsü
Güvenli evleri çöktü
Ve kafalarına bir dolu kayalar çığ çarptı
Gün artık görmeyecek
Yedi çam yedi huş ağacı
Bir gecede bütün orman barış kaybetti
Babaların aşırıya kaçtığı için.
Daha yüksek adalete olan inancında
Hangi iyi güven diyor kötülüğe karşı zafer
Sadakat ve alçakgönüllülük için
Ve geçmiş zamanın lütfu için
Eşiğin ötesinde bir dünyaya inanmadığım için
Tanrı ile Şeytan bahis için
Kimin ateşi daha güçlü
İş Çocukları İş Çocukları
Son geliyor
Sonuçta, İş'in çocukları, ırkın geleceği umuduyla yaşadılar
Bu kılıçlar gibi yedi oğlu bu güller gibi yedi kızı
Hayatlarında ne kan tadı ne de açlık tadı yaşamadılar.
Ve kim sadece mutlu bir kader onlara söz verdi yaşadı
Ve bu gece Gök gürültüsü ve flaş
Hiçbir şey uyuyan
Tanrı'nın şafağı zaten buharlı enkazlara baktı
İzledim yanılmaz cellat
Nasıl yazık rüzgar kaldırdı
Allah'a karşı gelmekten korkan iş, göğe ağladı.
İblis ile Tanrı bahis için
İlgi alanlarınıza göre
Seni uyarsa da, beşini nasıl hissedebilir
Tanrı'nın tüzükle yaptığı bu bahis için
Başka bir harita hikayesi hakkında
Ve sopa uçları için her ikisi de sıradan yaşam için arzu
Göremeyeceğiniz için.
Çünkü hayatını kaybedeceksin.
İş Çocukları İş Çocukları
Ölüm geliyor