Jacek Kaczmarski — Mury ' 87 (Podwórko) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacek Kaczmarski adlı sanatçının "Mury ' 87 (Podwórko)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jak tu wyrywać murom zęby krat
Gdy rdzą zacieka cegła i zaprawa
Jakże gnijącym gruzem grzebać stary świat
Kiedy nowego nie ma czym i na czym stawiać
O czym dziś na podwórku śpiewać
Liszajom obsuniętych ścian
Gdzie nawet skrawek nieba ziewa
Na widok tych śmiertelnych ran
Ref.
We wklęsłym bruku tylko lśni
Wieczna bez dna kałuża
I widać w niej groby, groby, groby
Pod całunem naszych dni
Historia się zmieniła w mułu mur
W którym ugrzęzną myśli wzrok i dłonie
Staruszek w czerni, przed kapliczką łzawy chór
Rozmokły tynk jak gąbka nieuchronnie wchłonie
Wieczne światełko tli się jeszcze
Grzeje się w nim, w słoiku kwiat
A za zamkniętą bramą przestrzeń
Ślepej uliczki w wielki świat
Ref.
We wklęsłym bruku tylko lśni
Wieczna bez dna kałuża
I widać w niej groby, groby, groby
Pod całunem naszych dni
Napis na murze dłużej tutaj trwa,
Niż człowiek co wydrapał go z wieczora
Pół wieku dni podobnych do każdego dnia
Na śladach kul tych z wojny, i tych z wczoraj
Ot, co zostaje z wielkiej rzeki
Myśli, zapachów, głosów, barw
W murach podwórka «R» zacieki
W szczelinach warstwy martwych larw.
Droga stąd już tylko w dół
W uścisk gliny, w pleśń i w plusz
Pomiędzy groby, groby, groby,
Których dawno nie ma już
Şarkı sözü çevirisi
Nasıl kapmak için murom diş ızgaraları
Ne zaman pas, Tuğla ve Harç sızar
Nasıl çürüyen çöp gömmek eski dünya
Ne zaman yeni bir şey değil ve ne koymak
Ne bugün bahçesinde şarkı
Sarkık duvarların likenleri
Gökyüzünün bir parçası bile nerede esniyor
Bu ölümcül yaraları görünce
Ref.
İçbükey Arnavut kaldırımı sadece parlıyor
Sonsuz dipsiz su birikintisi
Ve içinde mezarları, mezarları, mezarları görebilirsiniz
Günlerimizin kefen altında
Hikaye katır duvar değişti
Hangi düşünce Gözleri ve elleri batağa saplanmış
Şapelin önünde siyah yaşlı adam gözyaşı Korosu
Sünger gibi ham sıva kaçınılmaz olarak emer
Sonsuz ışık hala yanıyor
İçinde, bir çiçek kavanozunda ısıtılır
Ve kapalı kapılar ardında boşluk
Büyük dünya çıkmaz
Ref.
İçbükey Arnavut kaldırımı sadece parlıyor
Sonsuz dipsiz su birikintisi
Ve içinde mezarları, mezarları, mezarları görebilirsiniz
Günlerimizin kefen altında
Duvardaki yazı daha uzun sürer,
Akşamdan beri onu çizen adamdan daha
Her gün benzer yarım yüzyıl gün
Savaştan kalanların ve dünün kurşunlarının izleri.
İşte büyük nehirden kalanlar
Düşünceler, kokular, sesler
Avlu duvarlarında " R " damlar
Yarıklarda ölü larva tabakası.
Buradan sadece aşağı yol.
Kil kollarında, kalıpta ve peluşta
Mezarlar, mezarlar, mezarlar arasında,
Uzun zamandır yok olan