Jacek Kaczmarski — Scena To Dziwna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacek Kaczmarski adlı sanatçının "Scena To Dziwna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Scena to dziwna:
Lampka oliwna
Ciemnym płomieniem ćmi
Witają Pana
Cienie na ścianach
Z cieni i światła — my
Kropla nadziei
Rzęsy nam klei
Źrenic roziskrza blask
W mrocznej stajence
Złożone ręce
Nieśmiało proszą łask
A w kąciku — zawiniątko
Tobołek na duszę
Już Zbawiciel, choć dzieciątko
Buzia i paluszek
Skoro za nas ma umierać
Na Krzyżu rozpięte —
Skromnie podziękujmy teraz
Życiu, co jest święte
Matka szczęśliwa
Stópki obmywa
Na najtrudniejszą z dróg
Zanim w rozpaczy
Przyjdzie zobaczyć
Krew z przebijanych nóg
Ciałko spłukane
Wyciera sianem
W słodkim zapachu łąk
Zanim na Wzgórzu
W skwarze i w kurzu
Przytkną gwoździe do rąk
Błyszczą oczka pełne życia
I gębusia grucha
Choć dzieciątko — już Zbawiciel
— Siła i otucha
Skoro ma umierać za nas
I Go męka czeka
— W niemowlęciu czcijmy Pana:
Boga — i człowieka
Şarkı sözü çevirisi
Sahne garip:
Zeytin lambası
Güvelerin karanlık alevleri
Selamlar Beyler
Duvarlarda gölgeler
Gölgelerden ve ışıktan-biz
Umut damlası
Kirpik bize yapışkan
Göz bebekleri parlıyor
Karanlık bir ahırda
Katlanmış eller
Utangaç merhamet için yalvarıyor
Ve köşede-kıvırmak
Ruh için bir demet
Zaten Kurtarıcı olsa da bebek
Ağız ve parmak
Eğer bizim için ölürse.
Çapraz unziped —
Şimdi alçakgönüllülükle teşekkür ederiz
Kutsal olan hayat
Anne mutlu
Ayak yıkama
En zor yollarda
Umutsuz önce
Görmek için gelecek
Delinmiş bacaklardan kan
Vücut kırık
Saman ile siliyor
Çayırların tatlı kokusunda
Tepede önce
Meydanda ve tozda
Tırnaklarını ellerine dayayacaklar.
Hayat dolu ışıltılı gözler
Ve yüz cooing
Bebek zaten bir kurtarıcı olsa da
- Güç ve teselli
Eğer bizim için ölürse.
Ve azap onu bekliyor
- Bebeklik döneminde Tanrı'ya ibadet ediyoruz.:
Tanrı ve insan