Jack Gladstone — The Bear Who Stole the Chinook şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jack Gladstone adlı sanatçının "The Bear Who Stole the Chinook" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, the snow came early and lay on deep
The cold blown bitter made the women weep
Our men tracked hard but could find no game
In our children’s bellies were cryin' pains
Our elders gathered in the eve and dawn
They prayed and waited and looked
But, little did they know that way up high
The Bear Had Stole the Chinook.
Again, The Bear Had Stole the Chinook.
Well, a ragged orphan boy living alone
Called to the animals in his home
Owl and Magpie flew on in
With Coyote and Weasel, there were four of them
As their council met, the Magpie «cawed»
As our heroes shivered and shook
He said, «my relatives told me so»,
He said, «The Bear Has Stole the Chinook.»
He said, «The Bear Has Stole the Chinook.»
Our heroes' journey to release the wind
Turned west to the mountain bear’s den
Four days they teamed and traveled along
Together they did ascend…
Up to the den that held the Chinook.
The Grizzly snored and snarled in his sleep
Grr, grr, grrr, grr
Owl crept close, into his lodge peeped
Uh, uh,
Bear punched Owl’s eyes with a stick
Pip!, pip!
So they sent in a brother who was lightning quick.
The weasel slithered easy through the hole,
And found the elk skin bag of the crook
The bear, enraged roared, «Go Away!»
And the bear said… «I'm the Bear Who Stole the Chinook!»
Then our friends made medicine smoke appear
And blew it in the Grizzly Bear’s den
The big ol' Griz fell fast asleep
As Coyote crept on in.
He found the bag where the wind was kept
And pulled it to the light of day
There a Prairie Chicken picked the stitches out
Then the Chinook blew on its way
The Chinook blew on its way.
The Bear burst suddenly from his sleep
Bear said… Grrrrr!
Our friends all fled, their job complete
The Bear, in vain, pursued the wind
But, the warm wind never was again his friend.
Now Bear sleeps underground the winter long
In his lodge he grumbles and looks
Back to the days of the winter warmth
But to the Bear Who Stole the Chinook
To the Bear Who Stole the Chinook
I’m the Bear Who Stole the Chinook!
I’m the Bear Who Stole the Chinook!
Grrrrr! Grrrrr! Grrrrr!
Şarkı sözü çevirisi
Eh, kar erken geldi ve derin yatıyordu
Soğuk üflemeli acı kadınları ağlattı
Adamlarımız zor takip etti ama hiçbir oyun bulamadı
Çocuklarımızın karınlarında ağlayan ağrılar vardı
Büyüklerimiz arifede ve şafakta toplandı
Dua ettiler, beklediler ve baktılar
Ama küçük kadar yüksek öyle bildiler
Ayı Chinook'u çalmıştı.
Yine, ayı Chinook'u çalmıştı.
Eh, yalnız yaşayan yırtık bir yetim çocuk
Evindeki hayvanlara seslendi
Baykuş ve saksağan uçtu
Çakal ve Gelincik ile dört tane vardı
Konseyleri bir araya geldiğinde, saksağan " cawed»
Kahramanlarımız titredi ve salladı
Dedi ki, " akrabalarım bana öyle söyledi»,
Dedi ki, " ayı Chinook'u çaldı.»
Dedi ki, " ayı Chinook'u çaldı.»
Kahramanlarımızın rüzgarı serbest bırakma yolculuğu
Dağ ayısının inine batıya döndü
Dört gün çalıştı ve yolculuk boyunca
Birlikte yükseldiler…
Chinook'u tutan inine kadar.
Grizzly horladı ve uykusunda hırıltı
Grr, grr, grrr, grr
Baykuş yakın süzüldü, onun lodge içine peeped
Uh, uh,
Ayı Baykuşun gözlerini Bir sopayla yumrukladı
Pip! pip!
Bu yüzden yıldırım hızlı bir kardeş gönderdiler.
Gelincik delikten kolayca süzüldü,
Ve dolandırıcının geyik derisi çantasını buldum.
Ayı, öfkeli kükredi, " git!»
Ve ayı dedi ki ... " Ben Chinook'u çalan Ayıyım!»
Sonra arkadaşlarımız ilaç dumanını ortaya çıkardı
Ve Boz ayının inine üfledi
Büyük Ol ' Griz uykuya daldı
Çakal içeri sızdığında.
Rüzgarın tutulduğu çantayı buldu.
Ve gün ışığına çekti
Orada bir çayır tavuğu dikişleri çıkardı
Sonra Chinook yolda patladı
Chinook yolda patladı.
Ayı aniden uykusundan patladı
Ayı dedi ki ... Grrrrr!
Tüm arkadaşlarımız kaçtı, işleri tamamlandı
Ayı, boşuna, rüzgarı takip etti
Ancak, sıcak rüzgar bir daha asla onun arkadaşı değildi.
Şimdi ayı kış boyunca yeraltında uyuyor
Köşkünde homurdanıyor ve bakıyor
Kış sıcaklığına geri dön
Ama Chinook'u çalan Ayıya.
Chinook'u çalan Ayıya
Chinook'u çalan Ayıyım!
Chinook'u çalan Ayıyım!
Grrrrr! Grrrrr! Grrrrr!