Jack Hardy — Arrow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jack Hardy adlı sanatçının "Arrow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
as I drive hell bent 'neath the sickle moon
scattering leaves in blood red hues
what tension shot me down this road
hell bent so far that I almost broke
I had once in mind to drag my bow
after hart and hind and stag and roe
if the shaft proved straight and my aim proved true
I would bring it all back home for you
this arrow was my only weapon
this arrow guarded me quite well
this arrow held no earthly tether
no angel feather on a bat out of hell
and with focus narrowed down to will
and eyes cross-hatched against the kill
there are no sins I will atone
for muscle, sinew, gristle and bone
(repeat chorus)
and I rode and rode as clouds flew past
with six white horses all lathered and fast
my scars and marks have now worn smooth
for I am this arrow and it came for you
Şarkı sözü çevirisi
orak aya doğru cehennem bükülmüş sürerken
kan kırmızı tonlarında saçılma yaprakları
bu yolda ne tür bir gerginlik beni vurdu
cehennem neredeyse kırdı o kadar eğildi
Bir keresinde yayı sürüklemeyi düşünüyordum.
hart ve hind ve geyik ve Karaca sonra
eğer şaft düz olsaydı ve hedefim doğru olsaydı
Senin için hepsini eve geri getirirdim.
bu ok benim tek silahımdı.
bu ok beni oldukça iyi korudu
bu ok dünyevi bir ip tutmadı
cehennemden bir yarasa üzerinde melek tüyü yok
ve odak irade aşağı daralmış ile
ve gözler cinayete karşı çapraz olarak yumurtadan çıktı
telafi edeceğim hiçbir günahları vardır
Kas, sinüs, kıkırdak ve kemik için
(koroyu Tekrarla)
ve bulutların uçtuğu gibi sürdüm ve sürdüm
altı beyaz at ile hepsi sabunlu ve hızlı
yara izlerim ve izlerim artık pürüzsüz
çünkü ben bu okum ve senin için geldi