Jack Hardy — In the Building of the Boat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jack Hardy adlı sanatçının "In the Building of the Boat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
in the building of the boat
perhaps a fatal flaw
and it catches in my throat
to think that I foresaw
it’s an age-old story told
but I’ll tell it once again
of a knot that slipped its hold
and a story has to end
in the building of the boat
perhaps a nail was bent
in the crossbeams set afloat
and by this an omen meant
in the naming of the trees
perhaps this one too young
made it weaken in the knees
and made it come undone
in the building of the boat
the tools lay side by side
joining tongue and groove
so smoothly it did glide
in the carving of the bow
in the likeness of a bird
as if it could sing now
everything I’d heard
in the building of the boat
there’s always chance unseen
of the white squalls angry shoals
dark faces of the deep
curse the builder of this boat
curse him all to hell
but for an old man’s salty hope
for I know he built it well
in the building of the boat
perhaps a fatal flaw
Şarkı sözü çevirisi
tekne binasında
belki de ölümcül bir kusur
ve boğazımda yakalar
tahmin ettiğimi düşünmek için
bir yaş Bu çok eski bir hikaye anlattı
ama bir kez daha söyleyeceğim
bir düğümün
ve bir hikaye sona ermeli
tekne binasında
belki de bir çivi bükülmüştür
çapraz kirişlerde yüzer
ve bu bir alamet anlamına geliyordu
ağaçların isimlendirilmesinde
belki de bu çok genç
dizleri zayıflattı
ve onu geri getirdi
tekne binasında
araçlar yan yana yatıyordu
Dil ve oluk birleştirme
o kadar sorunsuz kayıyordu ki
yay oyma
bir kuşun benzerliğinde
sanki şimdi şarkı söyleyebiliyormuş gibi
duyduğum her şey
tekne binasında
her zaman görünmeyen bir şans vardır
beyaz squalls kızgın sürüler
derinlerin karanlık yüzleri
bu teknenin inşaatçısını lanetleyin
onu cehenneme lanetleyin
ama yaşlı bir adamın tuzlu umudu için
bildiğim için bunu yaptı
tekne binasında
belki de ölümcül bir kusur