Jack Hardy — The Cauldron şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jack Hardy adlı sanatçının "The Cauldron" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
catharine had a calling in the woods
a secret spring that she knew well
she chased a man whose knowledge was mistaken
that his only weakness was the one she held
catherine, who misused the gift of sight,
was the woman on the hill
a will o' the wisp who held vigils through the night
who tracked him down to town against his will
and all he could change she changed as well
anywhere he’d hide she would find
the riddle she made she held the answer
'til he cursed the name of catharine to the wind
came the day when he traveled to the city
found a room above the stairs
the sleepless nights when the shapes and signs
would haunt him
at the answer to the riddle he would stare
now riddle me this: of a tree that is no tree
riddle me that: it is high yet low
when leaves are brown in the autumn it is green
and it heals though it poisons where it grows
catharine took a job in the city
selling apples on the street
she bid her time seeking solace in winter
she knew the time would come when they wonld meet
tired of riddles she had welcomed her prey
through the hallway to her room
the paint was peeling leaving red on the rug
where all she gained remained the same to lose
catharine slowly loosened her hold
to let him breathe and he fled again
to sow the wind she had given up control
to sow the storm she had wed the light and rain
and so in time he returned to the fold
with an answer upon his lips:
a heart cannot be protected from weakness
and on christmas eve betrayed her with a kiss
Şarkı sözü çevirisi
catharine ormanda bir çağrı vardı
iyi bildiği gizli bir bahar
bilgisi yanlış olan bir adamı kovaladı.
tek zayıflığı onun elinde tuttuğu kişiydi.
görme armağanını kötüye kullanan catherine,
tepedeki kadın mıydı
gece boyunca nöbet tutan bir dilek
onun isteğine karşı kasabaya kadar onu takip eden
ve onun değiştirebileceği her şey o da değişti
her yerde saklanırdı bulacaktır
yaptığı bilmece cevabı tuttu
ta ki catharine ismini lanetleyene kadar.
şehre gittiği gün geldi.
merdivenlerin üstünde bir oda buldum.
uykusuz geceler şekiller ve işaretler
ona musallat olur
bilmecenin cevabına baktı.
şimdi bana şunu söyle: ağaç olmayan bir ağaçtan
bana şunu söyle: yüksek ama düşük
sonbaharda yapraklar kahverengi olduğunda yeşil olur
ve büyüdüğü yerde zehirlense de iyileşir
catharine şehirde bir iş aldı
sokakta elma satmak
kışın teselli bulmak için zaman ayırdı
tanışacakları zamanın geleceğini biliyordu.
bilmecelerden bıkmış, avını memnuniyetle karşıladı
koridordan odasına
boya soyuldu ve halıda kırmızı renk kaldı
kazandığı her şey kaybetmek için aynı kaldı
catharine yavaş yavaş onu tutun gevşetti
nefes almasına izin vermek ve tekrar kaçtı
rüzgarı ekmek için kontrolü bırakmıştı.
fırtınayı ekmek için ışık ve yağmurla evlendi
ve böylece zamanla katlara geri döndü
dudaklarında bir cevap ile:
bir kalp zayıflıktan korunamaz
ve Noel arifesinde ona bir öpücükle ihanet etti