Jack Hardy — Willow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jack Hardy adlı sanatçının "Willow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
how the willow weeps
in the wind it sings
though we’ve heard that song before
but I planted this one
just last spring
outside my kitchen door
for I knew it was your favorite tree
and I knew that it grew fast
but I think it all now vanity
to think that tree would last
and I planted it beside the spring
its thirst like mine well known
and the crocuses
and daffodils
to surprise you when they’d grown
and the speckled bird that landed free
and softly built its place
but I think it all now vanity
to think I saw your face
how I wish I had
a willow wand
to burn this memory
or burn the state
of californ-i-ay
in a wicker effigy
for I found the feathers of the speckled bird
where the fox its hunger filled
and the willow weeps although unheard
to think I love you still
and the willow thinks it vanity
to think I love you still
Şarkı sözü çevirisi
Söğüt nasıl ağlıyor
rüzgarda şarkı söylüyor
bu şarkıyı daha önce de duymuştuk.
ama bunu ben yerleştirdim.
sadece geçen bahar
mutfak kapımın dışında
en sevdiğin ağaç olduğunu biliyordum.
ve hızlı büyüdüğünü biliyordum.
ama bence hepsi şimdi kibir
bu ağacın uzun süreceğini düşünmek
ve onu baharın yanına diktim.
benim gibi susuzluk iyi bilinen
ve çiğdemler
ve Nergis
büyüdüklerinde seni şaşırtmak için.
ve özgür inen benekli kuş
ve yavaşça yerini inşa etti
ama bence hepsi şimdi kibir
yüzünü gördüğümü düşünmek
keşke nasıl
bir Söğüt değnek
bu hafızayı yakmak için
ya da devleti yak
Kaliforniya - i-ay
bir hasır effigy içinde
çünkü benekli kuşun tüylerini buldum.
tilkinin açlığı nerede doluydu
ve Söğüt duyulmamış olsa da ağlıyor
seni hala sevdiğimi düşünmek
ve Söğüt bunun kibir olduğunu düşünüyor
seni hala sevdiğimi düşünmek