Jack Johnson — Tape Deck şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jack Johnson adlı sanatçının "Tape Deck" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
From my tape deck there’s a recklessness
Inflections of the world we want
All my friends, my rusty truck
We’re just specks of love, directionless
Call this band just what we want
We can change the name from month to month
Four guitars and zero drums
We sounded folk but we wanted to be punk
In a world post punk
My friend had an old guitar
He took some lessons didn’t get very far
An Ibanez with one knob stuck
Said, «You can have that thing for fifty bucks»
Laura got a bass but it got no amp
Borrowed skills but never gave it back
Luke is just learning how to strum
But since he was the worst
We made him play the drums
Play the drums
You may find
In the palm
Of your hand
There’s a flame
As it burns
As it climes
As it turns
To a blaze
Well this flame
It won’t last
Here it comes
Hold it close
Cause this blaze
Can be fast
Set it free now there it goes
Luke’s mom said that after school
We could rehearse in the living room
But that sure didn’t last too long
Guess she didn’t know we’d play Fugazi songs
We played these songs in the talent show
And all of the girls would be in the front row
But in the end we just chickened out
Because we can’t sing
We can only shout
Only shhh
You may find
In the palm
Of your hand
There’s a flame
As it burns
As it climes
As it turns
To a blaze
Well this flame
It won’t last
Here it comes
Hold it close
Well this blaze
Will be fast
Set it free now there it goes
Şarkı sözü çevirisi
Kasetimden bir pervasızlık var.
İstediğimiz dünyanın kıvrımları
Tüm arkadaşlarım, paslı kamyonum
Biz sadece aşk lekeleriyiz, yönsüz
Bu grubu tam olarak istediğimiz gibi adlandırın
Adı aydan aya değiştirebiliriz
Dört gitar ve sıfır davul
Halk gibiydik ama serseri olmak istedik.
Bir dünyada post punk
Arkadaşımın eski bir gitarı vardı
Bazı dersler aldı ve çok uzağa gitmedi
Bir düğme ile bir Ibanez sıkışmış
Dedi ki, " bu şeyi elli dolara alabilirsin»
Laura bir bas var ama hiçbir amp var
Ödünç alınan beceriler ama asla geri vermedi
Luke sadece tıngırdatmayı öğreniyor
Ama en kötüsü olduğu için
Ona davul çaldırdık.
Davul çal
Bulabilirsiniz
Avucunun içinde
Elinin
Bir alev var
Nasıl yanar
Tırmanırken
Nasıl döner
Bir alev için
Peki bu alev
Uzun sürmez
İşte geliyor
Yakın tut
Çünkü bu alev
Hızlı olabilir
Şimdi serbest bırak, işte gidiyor.
Luke'un annesi okuldan sonra söyledi.
Oturma odasında prova yapabiliriz.
Ama bu çok uzun sürmedi
Sanırım Fugazi şarkıları çalacağımızı bilmiyordu.
Bu şarkıları yetenek gösterisinde çaldık
Ve tüm kızlar ön sırada olurdu
Ama sonunda korktuk.
Çünkü şarkı söyleyemiyoruz.
Sadece bağırmak miyiz
Sadece shhh
Bulabilirsiniz
Avucunun içinde
Elinin
Bir alev var
Nasıl yanar
Tırmanırken
Nasıl döner
Bir alev için
Peki bu alev
Uzun sürmez
İşte geliyor
Yakın tut
Peki bu alev
Hızlı olacak
Şimdi serbest bırak, işte gidiyor.