Jack Lewis — Graveyard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jack Lewis adlı sanatçının "Graveyard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well there’s blackbirds on the turnpike
In the midnight sun
There’s roosters on the railroad
Look out, here they come!
The sun went down three days ago
& it don’t look like it’s coming up too soon
But i’m walking like a werefolf &
I’ve got my compass pointed at the moon
When my daddy was a-dyin'
On his death bed he said «son
Don’t you never choose to chew
No voodoo flavored bubble gum»
But i chawed myself a jawful
& i blew a bubble shaped just like a skull
It laughed & bit the head off of a baby before flyin' off to hell
Oh dolly mae
I’m sad & i can’t understand the way
That these birds pass before my eye
They look like water in the sky
If they ask, just tell 'em i’m living in the graveyard
Well the moon became a mirror
& it fell down from the sky
It melted through my vison
& it landed in my eye
I went to see the shaman
& he turned my head into the face of an old man
I went to see the shaman
& he smashed my face to dust with his bare hand
I fell down off the mountain
I got stung by a snake
I ate a moldy cobweb
I puked into the lake
Tied my shoes with tadpoles
& i climbed the weirdest tree that i could find
& i sat there for a hundred million years
Without a darn thing on my mind
Oh dolly mae
I am sad & i can’t understand the way
That these birds pass before my eye
They look like water in the sky
If they ask, just tell’em i’m livin' in the graveyard
There’s wolves the size of raindrops
& they smash out thru your face
Spiders big as horses runnin' all over the place
I wanna build a barn to put my momma
In to keep her out of sight
Put a padlock on the graveyard &
Go swimming in the black lagoon tonight
Well now i hear a knocking
Knocking on my old back door
There’s a dead dog in the basement
Fire on the second floor
The refrigerator’s full of blood
& this’ll be the last you hear from me
Cuz by this time tomorrow
I’ll be hitch-hikin' down route infinty
Şarkı sözü çevirisi
Otoyolda kara kuşlar var.
Gece yarısı güneşinde
Demiryolunda horozlar var.
Dikkat et, geliyorlar!
Güneş üç gün önce battı
ve çok erken geliyor gibi görünmüyor
Ama bir kurt adam gibi yürüyorum. &
Pusulamı Ay'a doğrulttum.
Babam ölürken
Ölüm yatağında "oğlum" dedi
Asla çiğnemeyi tercih etme.
Voodoo aromalı sakız yok»
Ama ben kendimi bir çene chawed
ve bir kafatası gibi şekillendirilmiş bir kabarcık patlattım
Cehenneme uçmadan önce güldü ve bir bebeğin kafasını ısırdı
Oh dolly mae
Üzgünüm ve bu yolu anlayamıyorum
Bu kuşlar gözümün önünden geçiyor.
Gökyüzündeki suya benziyorlar.
Eğer sorarlarsa, onlara mezarlıkta yaşadığımı söyle.
Eh, ay bir ayna oldu
ve gökten düştü
Benim vison ile erimiş
& gözüme indi
Şamanı görmeye gittim.
ve kafamı yaşlı bir adamın yüzüne çevirdi
Şamanı görmeye gittim.
ve çıplak eliyle yüzümü toz haline getirdi
Dağdan düştüm.
Bir yılan tarafından sokuldum.
Küflü bir örümcek ağı yedim
Göle kustum.
Kurbağa yavruları ile ayakkabılarımı bağladım
ve bulabildiğim en garip ağaca tırmandım
ve yüz milyon yıl boyunca orada oturdum
Aklımda lanet bir şey olmadan
Oh dolly mae
Üzgünüm ve bu yolu anlayamıyorum
Bu kuşlar gözümün önünden geçiyor.
Gökyüzündeki suya benziyorlar.
Sorarlarsa, mezarlıkta yaşadığımı söyle.
Bu yağmur damlalarının büyüklüğü Kurtlar
& yüzünü thru paramparça ettiler
Atlar gibi büyük örümcekler her yerde koşuyor
Annemi koymak için bir ahır inşa etmek istiyorum.
Onu gözden uzak tutmak için
Mezarlığa bir asma kilit koy &
Bu gece kara lagünde yüzmeye git
Şimdi bir ses duydum
Eski arka kapımı çalıyor
Bodrumda ölü bir köpek var.
İkinci katta yangın
Buzdolabı kan dolu.
ve bu benden duyduğun son şey olacak
Çünkü yarın bu saatte
Ben otostopçu olacağım.