Jack Lewis — I Saw a Hippie Girl on 8th Ave şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jack Lewis adlı sanatçının "I Saw a Hippie Girl on 8th Ave" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I saw a hippy girl on 8th avenue
She barely looked at me for a second or two
And I suddenly realized I no longer looked much like a hippy
Mmmmm
She had a long thin dress and rainbow clothes
Not long ago I wore one of those
But now-a-days I guess I don’t dress very much like anything
Mmmmm
I had a great pair of bellbottoms, I had two
My friend borrowed one and the other I outgrew
And now to the eye I’m turning into another non-descript guy
But I still travel light and my hair is still long
I still hate deodorant and I still sing songs
But over the years I’ve noticed I’m not dressing as colourfully and psychedelic
as I used to
'Cause I wore my tye-dyes until they rotted to shreds
And I can no longer follow The Grateful Dead
And it’s gotten to the point where I don’t even identify with most Phish fans
anymore
And someday soon I know I’ll cut my hair
And a week after that I know I won’t even care
Is that what it comes to all along
Everything that you feel will one day feel wrong
I was talking to my friend Eric
Just to see what he thunk
And he said «Jeff, it’s weird
But I no longer look like a punk
I guess we don’t need our clothes for an identity crutch»
And we looked at each other and we didn’t look like much
And we looked out at the world like a movie theatre
At all the hippies and the punks and the skinheads and the skaters
And someday or other maybe sooner or later they’ll come to the realization
That what’s important is whether you can carry on a human conversation
It’s not what you wear on the outside
It’s how you think and feel on the inside
Şarkı sözü çevirisi
8. caddede hippi bir kız gördüm.
Bana bir iki saniye bile bakmadı.
Ve aniden fark ettim ki artık bir hippi gibi görünmüyordum
Mmmmm
Uzun, ince bir elbise ve gökkuşağı kıyafetleri vardı
Çok uzun zaman önce bunlardan birini giydim.
Ama şimdi, sanırım hiçbir şey gibi giyinmiyorum.
Mmmmm
Ben bellbottoms büyük bir çift vardı, ben iki vardı
Arkadaşım birini ödünç aldı ve diğerini aştım
Ve şimdi göze başka bir descript olmayan adama dönüşüyorum
Ama hala hafif Seyahat ediyorum ve saçlarım hala uzun
Hala deodoranttan nefret ediyorum ve hala şarkı söylüyorum
Ama yıllar geçtikçe fark ettim ki bu kadar renkli ve psychedelic giyinmiyorum
kullandım gibi
Çünkü tye-boyalarımı giydim ta ki çürümeye başlayana kadar.
Ve artık Grateful Dead'i takip edemem
Ve bu, çoğu Phish hayranıyla özdeşleşmediğim noktaya geldi
Artık
Ve yakında bir gün saçımı keseceğimi biliyorum
Ve bundan bir hafta sonra, umursamayacağımı bile biliyorum.
Her zaman böyle mi geliyor
Hissettiğin her şey bir gün yanlış hissedecek
Arkadaşım Eric'le konuşuyordum.
Sadece o thunk ne görmek için
Ve dedi ki: «Jeff, bu çok garip
Ama artık bir serseri gibi görünmüyorum.
Sanırım kimlik koltuk değneği için kıyafetlerimize ihtiyacımız yok.»
Ve birbirimize baktık ve çok fazla görünmüyorduk
Ve dünyaya bir sinema salonu gibi baktık
Tüm hippiler, serseriler, dazlaklar ve patenciler
Ve bir gün ya da başka belki er ya da geç gerçekleşmeye gelecekler
Önemli olan, bir insan sohbetine devam edip edemeyeceğinizdir
Ne giymek dışarıda değil
İçinizde nasıl düşündüğünüzü ve hissettiğinizi