Jack Marshall — Down With Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jack Marshall adlı sanatçının "Down With Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You sons of Adam, you daughters of Eve
The time has come to take, your love-torn hearts off your sleeve
Look, look about you, what, what do you see?
Love-sick, love-lorn, love-wrecked, love-worn, boo hoomanity
There’ll be no peace on Earth Until this curse
Is wiped off from this love-mapped universe
Are we mice or are we men? Can’t you see the light?
Come you fellow victims lets unite
Down with love, the flowers and rice and shoes
Down with love, the root of all midnight blues
Down with things that give you that well-known pain
Take that mood and wrap it in cellophane
Down with love, let’s liquidate all its friends
Moon and June and roses and rainbows ends
Down with songs that mourn about night and day
Down with love, just take it away, away
Take it away, take it away
Give it back to the birds and the bees and the V and E’s
Down with Eyes romantic and stupid
Down with signs, down with Cupid
Ruttle that stuff that duff
Down with love
Down with love
Down with love
Down, down, down with love
Şarkı sözü çevirisi
Siz Adem'in oğulları, Havva'nın kızları
Aşk yırtık kalplerini kolundan çıkarmanın zamanı geldi.
Bak, kendine bak, ne görüyorsun?
Aşk-hasta, aşk-lorn, aşk-harap, aşk-yıpranmış, boo hoomanity
Bu lanete kadar dünyada barış olmayacak.
Bu aşk eşlemeli evrenden silindi mi
Biz fare miyiz, erkek miyiz? O ışığı görebiliyor musun?
Hadi, diğer kurbanlar birleşelim.
Aşk, çiçekler, pirinç ve ayakkabı ile aşağı
Sevgiyle, tüm gece yarısı blues'un kökü
Sana bu iyi bilinen acıyı veren şeylerle kahrolsun
Bu ruh halini al ve selofana sar
Sevgiyle, tüm arkadaşlarını tasfiye edelim
Ay ve Haziran ve güller ve gökkuşakları biter
Gece ve gündüz yas tutan şarkılarla kahrolsun
Aşkla birlikte, sadece onu al, uzaklaş
Götür onu, götür onu
Kuşlara ve arılara ve V ve E'lere geri verin
Romantik ve aptal gözlerle aşağı
İşaretleri ile Aşağı, Aşağı Eros ile
Ruttle bu şeyler duff
Aşk ile aşağı
Aşk ile aşağı
Aşk ile aşağı
Aşağı, Aşağı, sevgi ile aşağı