Jack's Mannequin — Holiday From Real şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jack's Mannequin adlı sanatçının "Holiday From Real" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She thinks I’m much too thin
She asks me if I’m sick
What’s a girl to do with friends like this?
She lets me drive her car
So I can score an eighth
From the lesbians out west in Venice
Oh California in the Summer
Ah and my hair is growing long
Fuck yeah we can live like this
But if you left it up to me Everyday would be a holiday from real
We’d waste our weeks beneath the sun
We’d fry our brains and say it’s so much fun
Out here
But when it’s all over
I’ll come back for another year
I’ll look for work today
I’m spilling out the door
I put my glasses on so no one sees me I never thought that I’d be living on your floor
But the rents are high and L.A.'s easy
Oh, it’s a picture of perfection
Ah, and the postcards gonna read
And Fuck yeah we can live like this
We can live like this
But if you left it up to me Everyday would be a holiday from real
We’d waste our weeks beneath the sun
We’d fry our brains and say it’s so much fun
Out here
But when it’s all over
I’ll come back for another year
Hey Madeline
You sure look fine
You wore my favorite sweater
Being poor was never better
A safety buzz
Some cheap red wine
Oh, the trouble we can get in So let’s screw this one up right
But if you left it up to me Everyday would be a holiday from real
We’d waste our weeks beneath the sun
We’d lie and tell our friends it’s so much fun
Out here
But when it’s all over
I’ll come back for another year
When it’s all over
I’ll come back for another
When it’s all over
I’ll come back for another year
Şarkı sözü çevirisi
Çok zayıf olduğumu düşünüyor.
Hasta olup olmadığımı soruyor.
Bir kızın böyle arkadaşlarıyla ne ilgisi var?
Arabasını sürmeme izin veriyor.
Böylece sekizinci puan alabilirim.
İtibaren the lezbiyenler dışarı Batı içinde Venice
Oh yaz aylarında Kaliforniya
Ah ve saçlarım uzuyor
Lanet olsun, böyle yaşayabiliriz.
Ama bunu bana bıraksaydın, her gün gerçek bir tatil olurdu.
Haftalarımızı güneşin altında harcarız.
Beynimizi kızartırdık ve bunun çok eğlenceli olduğunu söylerdik
Burada
Ama her şey bittiğinde
Bir yıl daha geleceğim.
Bugün iş arayacağım.
Kapıdan dökülüyorum.
Gözlüklerimi taktım, böylece kimse beni görmedi. senin katında yaşayacağımı hiç düşünmemiştim.
Ama kiralar yüksek ve Los Angeles kolay.
Oh, bu mükemmelliğin bir resmi
Ah, ve kartpostallar okuyacak
Ve lanet olsun, Evet, böyle yaşayabiliriz
Böyle yaşarız
Ama bunu bana bıraksaydın, her gün gerçek bir tatil olurdu.
Haftalarımızı güneşin altında harcarız.
Beynimizi kızartırdık ve bunun çok eğlenceli olduğunu söylerdik
Burada
Ama her şey bittiğinde
Bir yıl daha geleceğim.
Hey Madeline.
Emin iyi görünüyorsun
En sevdiğim kazağımı giydin.
Fakir olmak hiç bu kadar iyi olmamıştı
Bir güvenlik vızıltı
Biraz ucuz kırmızı şarap
Oh, ne kadar belaya girebiliriz, o yüzden bu işi mahvedelim.
Ama bunu bana bıraksaydın, her gün gerçek bir tatil olurdu.
Haftalarımızı güneşin altında harcarız.
Yalan söylerdik ve arkadaşlarımıza bunun çok eğlenceli olduğunu söylerdik
Burada
Ama her şey bittiğinde
Bir yıl daha geleceğim.
Her şey bittiğinde
Yine geleceğim
Her şey bittiğinde
Bir yıl daha geleceğim.