Jack Savoretti — Dr Frankenstein şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jack Savoretti adlı sanatçının "Dr Frankenstein" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The Dr. Frankenstein, with all the things you’ve brought to life
tell me, are you satisfied? or are you happy now?
Dr. Frankenstein,
there’s innocence in every crime.
Some in yours and some in mine.
But it shouldn’t be allowed.
Cause it’s not where you go when you die
It’s how you live when you’re alive
Who you touch and how you feel it?
It’s not about the time that you have
It’s how you cry and how you laugh
Who you love and how you mean it And do you mean it?
Dr. Frankenstein, did they think you’ve wasted all this time
On making monsters in your mind
Well I hope they make you proud
Cause it’s not where you go when you die
It’s how you live when you’re alive
Who you touch and how you feel it?
It’s not about the time that you have
It’s how you cry and how you laugh
Who you love and how you mean it And do you mean it?
It’s not where you go when you die
It’s how you live when you’re alive
Who you touch and how you feel it?
It’s not about the time that you have
It’s how you cry and how you laugh
Who you love and how you mean it No, no, no It’s not where you go when you die
It’s how you live when you’re alive
Who you touch and how you feel it?
It’s not about the time that you have
It’s how you cry and how you laugh
Who you love and how you mean it And do you mean it?
Şarkı sözü çevirisi
Dr. Frankenstein, hayata geçirdiğin her şeyle
söylesene, tatmin oldun mu? yoksa şimdi mutlu musun?
Dr. Frankenstein,
her suçta masumiyet vardır.
Bazıları senin, bazıları benim.
Ama buna izin verilmemeli.
Çünkü öldüğünde oraya gitmiyorsun.
Hayattayken böyle yaşarsın.
Kime dokunuyorsun ve nasıl hissediyorsun?
Bu senin sahip olduğun zamanla ilgili değil.
Nasıl ağlıyorsun ve nasıl gülüyorsun
Sevdiğin kim ve nasıl yani, ne demek istiyorsun?
Dr. Frankenstein, tüm bu zamanı boşa harcadığınızı mı düşündüler?
Zihninde canavarlar yaratmak hakkında
Umarım seni gururlandırırlar.
Çünkü öldüğünde oraya gitmiyorsun.
Hayattayken böyle yaşarsın.
Kime dokunuyorsun ve nasıl hissediyorsun?
Bu senin sahip olduğun zamanla ilgili değil.
Nasıl ağlıyorsun ve nasıl gülüyorsun
Sevdiğin kim ve nasıl yani, ne demek istiyorsun?
Öldüğünde oraya gitmiyorsun.
Hayattayken böyle yaşarsın.
Kime dokunuyorsun ve nasıl hissediyorsun?
Bu senin sahip olduğun zamanla ilgili değil.
Nasıl ağlıyorsun ve nasıl gülüyorsun
Kimi seviyorsun ve nasıl demek istiyorsun hayır, hayır, hayır öldüğünde nereye gittiğin değil
Hayattayken böyle yaşarsın.
Kime dokunuyorsun ve nasıl hissediyorsun?
Bu senin sahip olduğun zamanla ilgili değil.
Nasıl ağlıyorsun ve nasıl gülüyorsun
Sevdiğin kim ve nasıl yani, ne demek istiyorsun?