Jack — Cinematic şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jack adlı sanatçının "Cinematic" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I can see Cocteau
Dining with Picasso
I can see Warhol
Photographing Nico
Yeah yeah yeah
I was never there
I only read the book
I only saw the film
I only dreamed the dream
Until you and me…
I can hear Bukowski
Read aloud to John Fante
And there goes Allen
In love with Manhattan
Oh Oh Oh
I was never there
I only read the book
I only saw the film
I only dreamed the dream
Until you and me…
You and me
We’re some kind of stars
In some kind of film
In some kind of love
And the stage is made of
These streets we run down
And the beds we love on
Remember this when times get tough
And times are tough
So you reckon Pasolini
Was in love with Fellini
Yeah, well tell it to the landlord
As he’s kicking down our door
And it’s so chic to be poor
And we should speak french more
Oh yeah, I’ll be quoting poetry
When they finally sentence me
No, no, no
We were never there
We only watched the play
We only saw the film
We only dreamed the dream
Until you and me…
You and me
We’re some kind of stars
In some kind of film
In some kind of love
And the stage is made of
These streets we run down
And the beds we love on
Remember this when times get tough
And times are tough
Let me put my arm around your shoulder
You’ve been down
Tonight we’re looking older
We’ll buy cheap booze
And run through these backstreets
You’ll be Cleopatra and I’m Mark Antony
Şarkı sözü çevirisi
Cocteau'yu görebiliyorum.
Picasso ile yemek
Warhol'u görebiliyorum.
Fotoğraf Çekimi Nico
Evet Evet Evet
Ben hiç orada değildim.
Sadece kitabı okudum.
Sadece filmi izledim
Sadece rüyayı gördüm.
Sen ve ben kadar …
Bukowski'yi duyabiliyorum.
John Fante için yüksek sesle okuyun
Ve Allen gidiyor
Manhattan'a aşık
Oh Oh Oh
Ben hiç orada değildim.
Sadece kitabı okudum.
Sadece filmi izledim
Sadece rüyayı gördüm.
Sen ve ben kadar …
Sen ve ben
Biz bir çeşit yıldızız.
Bir çeşit filmde
Bir çeşit aşkta
Ve sahne yapılır
Bu sokaklarda koşuyoruz
Ve sevdiğimiz yataklar
Zor zamanlar geldiğinde bunu hatırla
Ve zor zamanlar
Yani pasolini'yi düşünüyorsun
Fellini'ye aşıktı.
Evet, ev sahibine söyle.
Kapımızı tekmelerken
Ve fakir olmak çok şık
Ve daha çok Fransızca konuşmalıyız.
Oh evet, şiirden alıntı yapacağım
Sonunda beni cezalandırdıklarında
Hayır, hayır, hayır
Hiç orada olmadık.
Sadece oyun izledik
Sadece film izledik
Biz sadece rüyayı hayal ettik
Sen ve ben kadar …
Sen ve ben
Biz bir çeşit yıldızız.
Bir çeşit filmde
Bir çeşit aşkta
Ve sahne yapılır
Bu sokaklarda koşuyoruz
Ve sevdiğimiz yataklar
Zor zamanlar geldiğinde bunu hatırla
Ve zor zamanlar
Kolumu omzuna sarmama izin ver.
İnmişsiniz
Bakıyoruz bu gece eski
Ucuz içki alırız.
Ve bu backstreets aracılığıyla çalıştırın
Sen Kleopatra olacaksın, ben de Mark Antony.