Jackie DeShannon — Heavy Burdens Me Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jackie DeShannon adlı sanatçının "Heavy Burdens Me Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On the night I was born Mama gave her soul, Lord, to Jesus, Sweet Jesus
And from her final place she cried
«Son, it’s yours to be the man
You go and pull this world together, child
Try and help them understand»
Heavy burdens me down
Heavy burdens me down
Heavy, heavy burdens me down
I don’t know it for pain
On the night of the war mamas gave their young ones, yes, to keep us
And from their final resting place
You know I, I heard them cry
«Oh, God, please send my baby home
Don’t You let, don’t You let, my young boy die»
You see that burdens me down
Don’t You know, don’t You know, heavy burdens me down, down, down
It’s so heavy, heavy burdens me down
Yeah, You know it burdens me down
It’s not that I’m ungrateful, God
It’s not that I don’t care
But the old men lie
And the young ones die
I can’t, I can’t relieve the spell
And it burdens me down
You know it burdens me down
It’s so heavy, heavy burdens me down, down, down
Now don’t it burden you down?
Heavy, burdens me down
Can you hear me now? Don’t it burden you down
When it’s heavy, heavy, when it’s heavy, heavy?
Heavy, burdens me, yeah, you know it burdens me down
Şarkı sözü çevirisi
Doğduğum gece annem ruhunu verdi, Tanrım, İsa'ya, tatlı İsa'ya
Ve son yerinden ağladı
"Evlat, bu adam olmak senin
Git ve bu dünyayı bir araya getir, çocuk
Anlamaya çalış ve onlara yardım et»
Ağır yükler beni aşağı
Ağır yükler beni aşağı
Ağır, ağır yükler beni aşağı
Acı için bilmiyorum.
Savaş gecesi, anneler yavrularını verdi, Evet, bizi tutmak için
Ve son kaldıkları yerden
Ağladıklarını duydum.
"Tanrım, lütfen bebeğimi eve gönder
İzin verme, izin verme, genç oğlum ölsün.»
Bu bana yük aşağı bakın
Bilmiyor musun, bilmiyor musun, ağır yükler beni Aşağı, Aşağı, Aşağı
Çok ağır, çok ağır beni aşağı yükler
Evet, bana yük aşağı bilirsin
Nankör olduğumdan değil, Tanrım.
Umursamadığımdan değil.
Ama yaşlı adamlar yalan söylüyor
Ve gençler ölüyor
Yapamam, büyüyü kaldıramam.
Ve beni aşağı yükler
Beni yükleri aşağı bilirsin
Çok ağır, ağır yükler beni Aşağı, Aşağı, Aşağı
Şimdi size zahmet aşağı mı?
Ağır, beni aşağı yükler
Şimdi beni duyabiliyor musun? Bu seni üzmüyor mu
Ağır, ağır, ağır, ağır.ne zaman
Ağır, beni zorluyor, Evet, beni zorladığını biliyorsun