Jackie Greene — A Thing Called Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jackie Greene adlı sanatçının "A Thing Called Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I think I’ll quit my job today
Spend the money that I saved
I think I’ll build a boat for me
And sail myself across the sea
Cause' every night the sun goes down
And the morning helps me come around
The coffee likes to chase the booze
The booze it likes to chase the blues
I kept your picture in a frame
I kept your heart out on a chain
But hearts don’t belong on chains
And pictures don’t belong in frames
People come and people go
Foe to friend and friend to foe
And you do just what yer supposed to do
Cause the clock don’t ever stop for you
She thinks she knows me oh so well
For six nights in a cheap motel
She gave her heart away for free
She gave it all away to me
But im needle dancin' on a pin
Match under my heels again
Not every bird will sing for you
Don’t matter how you ask her to
Can’t believe the way she acts
She doesn’t even know the facts
But ain’t that just the way it goes
When you’re telling truth in liars clothes
Born and raised and born again
And I can’t tell you why or when
But everything will happen twice
Sure as fire, sure as ice
So it’s broken hearts and dusty roads
And somewhere there my soul explodes
With every piece of every day
And everything I meant to say
And where I’ll be, no one can tell
I’m fishing in a wishing well
And i’m doing the very best I can
I just hope you’ll understand
Now I seen all the lights that shine
Countless colors in my mind
They climb and swim and spark and glow
And ask me what it is I know
I know a thing called love
A thing called thunder in the sky above
Now I know a thing called pain
Now I know a thing called rain
Şarkı sözü çevirisi
Sanırım bugün işimden ayrılacağım.
Biriktirdiğim parayı harcayın.
Sanırım kendim için bir tekne yapacağım.
Ve denizde yüzüyorum
Çünkü her gece güneş batıyor
Ve sabah bana yardımcı olur
Kahve içki kovalamak için seviyor
İçki blues kovalamak için seviyor
Resmini bir çerçevede sakladım.
Kalbini bir zincir üzerinde tuttum.
Ama kalpler zincirlere ait değildir
Ve resimler çerçevelere ait değil
İnsanlar gelir ve gider
Düşmana arkadaş ve düşmana arkadaş
Sadece seni ne ve ne yapmak istiyorsun
Çünkü saat senin için hiç durmuyor
Beni çok iyi tanıdığını düşünüyor.
Ucuz bir motelde altı gece için
Kalbini bedavaya verdi.
Uzak bana her şeyi verdi
Ama iğne bir iğne üzerinde dans ediyorum
Yine topuklarımın altında maç
Her kuş senin için şarkı söylemez
Nasıl sorduğun önemli değil.
Nasıl davrandığına inanamıyorum.
Gerçekleri bile bilmiyor.
Ama bu sadece böyle değil mi
Yalancılarla doğruyu söylediğinde
Doğdum ve büyüdüm ve yeniden doğdum
Ve sana neden ve ne zaman olduğunu söyleyemem
Ama her şey iki kez olacak
Ateş kadar emin, buz kadar emin
Yani kırık kalpler ve tozlu yollar
Ve orada bir yerde ruhum patlar
Her günün her parçası ile
Ve söylemek istediğim her şey
Ve nerede olacağım, kimse söyleyemez
Bir dilek kuyusunda balık tutuyorum
Ve elimden gelenin en iyisini yapıyorum
Sadece senin anlayacağını umuyorum
Şimdi parlayan tüm ışıkları gördüm
Aklımda sayısız renk var
Onlar tırmanmak ve yüzmek ve kıvılcım ve parlama
Ve bana ne bildiğimi sor
Aşk diye bir şey biliyorum.
Gökyüzünde Gök gürültüsü denilen bir şey
Şimdi acı diye bir şey biliyorum.
Şimdi yağmur diye bir şey biliyorum.