Jackie Greene — Down In The Valley Woe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jackie Greene adlı sanatçının "Down In The Valley Woe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So long, sentimental lady
Is there something that
You’re trying to say to me?
Cinderella complicated
It ain’t how you thought
That it would be
So if I die before I wake
It must have been a bad mistake
Depending on the pills you take
Can complicate and devastate
Now estimate! Your time on earth;
Do you recall your place of birth?
And can you tell what it’s all worth
And are you really satisfied?
Paint me a picture of a baby
(I want to see how lonesome I can be)
I don’t want no one to save me
And I’m not going to leave here silently
Now what I have and what I’ve lost and
Every coin I’ve fountain tossed;
Like every line I thought I crossed
Just cut me when the winter frost
I paid the cost; your rebel dreams
Suitcases and magazines
And I know I ain’t alone
If I make it to the city
Won’t you do your best and honey pray for me?
They say that all the girls are pretty
They say that they don’t dance for free
But forks and knives and rusted spoons
Bottomless in basement rooms
Your worn-out brides and reckless grooms
Are building tombs with pink balloons
Then darkness looms an airless night;
Just a matchbook and some dynamite
And it won’t matter who’s wrong or right
Cause they’re too tired to care
I can’t help it but to ramble
I don’t ever stay too long
Daddy warned you not to gamble
He said: 'just pass your chips along'
Nursery rhymes and valentines
'Blessed Be The Tie That Binds'
A thousand mouths can speak one mind
(while love is still left undefined)
And undermined, misunderstood;
She hides beneath her happy hood
Saying: 'what is God?' and 'What is Good'
And 'Why am I still here?'
Şarkı sözü çevirisi
Elveda, duygusal Bayan.
Orada bir şey
Bana söylemeye mi çalışıyorsun?
Külkedisi karmaşık
Düşündüğün kadar değil
Bu olurdu
Eğer uyanmadan önce ölürsem
Kötü bir hata olmalı.
Aldığınız haplara bağlı olarak
Karmaşık ve harap olabilir
Şimdi tahmin et! Dünyadaki zamanın;
Doğum yerini hatırlıyor musun?
Ve her ne olursa söyleyebilirsin
Ve gerçekten tatmin oldun mu?
Bana bir bebeğin resmini çiz
(Ne kadar yalnız olabileceğimi görmek istiyorum)
Kimsenin beni kurtarmasını istemiyorum.
Ve buradan sessizce ayrılmayacağım.
Şimdi ne var ve ne kaybettim ve
Attığım her bozuk para;
Geçtiğimi düşündüğüm her çizgi gibi
Sadece kış donduğunda beni kes
Bedelini ödedim; asi rüyaların
Valizler ve dergiler
Ve biliyorum yalnız değilim
Eğer şehre ulaşabilirsem
Benim için en iyi ve tatlım dua yapmayacak mısın?
Tüm kızlar güzel derler
Bedavaya dans etmediklerini söylüyorlar.
Ama Çatallar, bıçaklar ve paslı kaşıklar
Bodrum odalarında dipsiz
Yıpranmış gelinleriniz ve pervasız damatlarınız
Pembe balonlarla mezarlar inşa ediyor
Sonra karanlık havasız bir gece ortaya çıkıyor;
Sadece bir kibrit kutusu ve biraz dinamit
Ve kimin yanlış ya da doğru olduğu önemli değil
Çünkü umursamayacak kadar yorgunlar.
Yardım edemem ama başıboş dolaşmak için
Asla çok uzun kalmam.
Babam kumar oynamaman için seni uyardı.
Dedi ki: 'sadece fişlerini uzat'
Tekerlemeler ve Sevgililer
'Bağlayan Kravat Kutsanmış Olsun'
Bin ağız bir zihin konuşabilir
(aşk hala tanımlanmamış olsa da)
Ve zayıflamış, yanlış anlaşılmış;
Mutlu kaputunun altında saklanıyor
Hangi Tanrı? " dediler've' iyi olan'
Ve ' neden hala buradayım?'