Jackie Greene — Supersede şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jackie Greene adlı sanatçının "Supersede" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cookie cried for three days, until she couldn’t cry no more
She ate the fridge, jumped the bridge and wound up bloated on the shore
The children they all pointed at another painted score
And somebody asked: 'can I take a picture?'
Well the heat down here is brutal, it’s hard to do what’s right
The locals shout that you won’t burn out if you don’t ever shine too bright
And I wish I was in your back pocket or in your bed tonight
I wish that i was loud so you could hear me
But oh, no
What else must I be?
It’s all inside my head I guess but it just reminds me
That I need you, honey I need you
There ain’t nobody who could supersede you
We’re not such strangers, so honey I need you right now
Now all the streets are paved with petals, the parade is coming through
It kind of feels like royalty cause' everyone’s in blue
And yellow flowers falling, from a window too
Falling to the feet of such a coward
The mayor is kissing babies, he’s almost way too kind
We’re filled to the brim with honest men, they’re just way too hard to find
So stare into his Public Eyes and watch his clock unwind
Then find him old and drowning in the deep end
But oh, now
What else must I see?
It’s all inside my head I guess but it just reminds me
That I need you, honey I need you
There ain’t nobody who could supersede you
We’re not such strangers so honey i need you right now
You see, I long for a hickory morning with a waltz and trumpet flare
I’m doing my best to recover from what time cannot repair
And i’m sick of all this solitude and pre-rehearsed despair
My eyes are a hundred miles away from sleeping
Well I wish you’d write a letter, or telephone to me
This place is dark and there ain’t a spark of who I used to be
So the sick hearts of the unloved tell the brave souls of the sea:
'we're all closed up, why don’t you come back when we’re open.'
But oh, no
What else must I be?
It’s all inside my head I guess but it just reminds me
That I need you, honey I need you
There ain’t nobody who could supersede you
We’re not such strangers so honey I need you right now
There’s a cracked and pale mirror, hanging on my wall
The church bell rings and the choir sings and I can hear it from the hall
Now you might not believe it, but there was no fire at all
We just danced for seven days wishing for water
Maria tells the fortunes, they line around the bend
A dollar for your problems, and five to know the end
They come from miles around; like a pack of howling men
I wonder what she does with all that money
But oh, now
What else must i be?
It’s all inside my head i guess, but it just reminds me
That I need you, honey I need you
There ain’t nobody who could supersede you
We’re not such strangers, so honey I need you right now
Simple sidewalk painter, says his life is such a bore
Spends his time with a jug of wine and a palette on the floor
He screams: 'Heaven! Take my eyes, cause I can’t paint no more.'
Honey, sometimes I feel just like his colors
I’m gonna go down to the ocean, I want to fill my boots with sand
So the next time that you see me, I’ll be a much more grounded man
So go and do whatever it is you do and I’ll do what I can
And when we meet again you can try to know me
Oh hey
What else must I be?
It’s all inside my head I guess but it just reminds me
That I need you, honey I need you
There ain’t nobody who could supersede you
We’re not such strangers so honey I need you right now
They call me pessimistic, but it occured to me
That babies are all born crying and dying is never free
But I still can’t shake that feeling, that Somebody’s watching me…
I just thought that I would tell you
Şarkı sözü çevirisi
Cookie üç gün boyunca ağladı, ta ki artık ağlayamayana kadar
Buzdolabını yedi, köprüden atladı ve kıyıya şişti
Çocuklar hepsi başka bir boyalı puana işaret etti
Ve birisi sordu: 'resim çekebilir miyim?'
Buradaki sıcaklık acımasız, doğru olanı yapmak zor
Yerliler, çok parlak bir şekilde parlamazsanız yanmayacağınızı bağırırlar
Keşke bu gece arka cebinde ya da yatağında olsaydım.
Keşke yüksek sesle konuşsaydım da beni duyabilseydin.
Ama oh, hayır
Başka ne olması gerekiyor?
Her şey kafamın içinde sanırım ama bana hatırlatıyor
Sana ihtiyacım var tatlım sana ihtiyacım var
Seni yenebilecek kimse yok.
Biz yabancı değiliz, o yüzden tatlım, şu anda sana ihtiyacım var.
Şimdi tüm sokaklar yaprakları ile kaplıdır, geçit töreni geliyor
Kraliyet gibi hissettiriyor çünkü herkes mavi.
Ve sarı çiçekler de pencereden düşüyor
Böyle bir korkağın ayaklarına düşmek
Belediye Başkanı bebekleri öpüyor, neredeyse çok nazik.
Dürüst erkeklerle ağzına kadar doluyuz, onları bulmak çok zor
Bu yüzden halkın gözlerine bak ve saatinin gevşemesini izle
O zaman onu yaşlı Bul ve derin uçta boğulma
Ama şimdi
Başka ne görmeliyim?
Her şey kafamın içinde sanırım ama bana hatırlatıyor
Sana ihtiyacım var tatlım sana ihtiyacım var
Seni yenebilecek kimse yok.
O kadar yabancı değiliz ki tatlım, sana ihtiyacım var.
Görüyorsun, vals ve trompet fişeği ile bir hickory sabahını özlüyorum
Ne zaman tamir edemediğimden kurtulmak için elimden geleni yapıyorum
Ve tüm bu yalnızlıktan ve önceden prova edilmiş umutsuzluktan bıktım
Gözlerim uykudan yüz mil uzakta
Keşke bir mektup yazsaydın ya da bana telefon etseydin.
Burası karanlık ve eskiden olduğum kişinin kıvılcımı yok.
Bu yüzden sevilmeyenlerin hasta kalpleri denizin cesur ruhlarını anlatıyor:
hepimiz kapalıyız, neden açık olduğumuzda geri dönmüyorsun?'
Ama oh, hayır
Başka ne olması gerekiyor?
Her şey kafamın içinde sanırım ama bana hatırlatıyor
Sana ihtiyacım var tatlım sana ihtiyacım var
Seni yenebilecek kimse yok.
O kadar yabancı değiliz ki tatlım, sana ihtiyacım var.
Duvarımda asılı kırık ve solgun bir ayna var
Kilise zili çalıyor ve koro şarkı söylüyor ve salondan duyabiliyorum
Şimdi buna inanmayabilirsin, ama hiç ateş yoktu
Yedi gün boyunca su dileyerek dans ettik.
Maria servetleri anlatır, virajın etrafında sıralanırlar
Sorunlarınız için bir dolar ve sonunu bilmek için beş dolar
Bir sürü uluyan adam gibi kilometrelerce uzaklardan geliyorlar.
Bu kadar parayla ne yaptığını merak ediyorum.
Ama şimdi
Başka ne olması gerekiyor?
Sanırım hepsi kafamın içinde, ama bana hatırlatıyor
Sana ihtiyacım var tatlım sana ihtiyacım var
Seni yenebilecek kimse yok.
Biz yabancı değiliz, o yüzden tatlım, şu anda sana ihtiyacım var.
Basit kaldırım ressamı, hayatının çok sıkıcı olduğunu söylüyor
Zamanını bir sürahi şarap ve yerde bir palet ile geçiriyor
O bağırıyor: 'Cennet! Gözlerimi al, çünkü artık resim yapamam.'
Tatlım, bazen onun renkleri gibi hissediyorum.
Okyanusa ineceğim, botlarımı kumla doldurmak istiyorum.
Bu yüzden beni bir daha gördüğünde, çok daha topraklı bir adam olacağım
O yüzden git ve ne yaparsan yap, ben de elimden geleni yapacağım.
Ve tekrar karşılaştığımızda beni tanımaya çalışabilirsin.
Oh hey
Başka ne olması gerekiyor?
Her şey kafamın içinde sanırım ama bana hatırlatıyor
Sana ihtiyacım var tatlım sana ihtiyacım var
Seni yenebilecek kimse yok.
O kadar yabancı değiliz ki tatlım, sana ihtiyacım var.
Bana kötümser diyorlar, ama bana geldi
Tüm bebeklerin ağlayarak doğması ve ölmesi asla özgür değildir
Ama hala birinin beni izlediğini hissetmekten kurtulamıyorum.…
Sana söyleyeceğimi düşündüm.