Jackie Greene — Talkin' Midtown Women şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jackie Greene adlı sanatçının "Talkin' Midtown Women" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well monday morning had me down
By tuesday evening i’d come around
Friday found me singing on the stage
Well i don’t mind working late
It keeps the beans on my plate
If it weren’t for singing, I might be in the cage
Now i got me a basement with a view
And i can sleep till ½ past two
Some folks call me lazy some call me brave
But it don’t matter anyway
We do our own things day to day
I just ain’t no one else’s slave
And all the while the world turns
With petty talk and lame concerns
And arguments over what you should believe
And all the while the world burns
It’s clear as day, but nobody learns
Cause no one wants a cure for this disease
Now i see women everywhere
On the street and on the stair
Sometimes it’s so hard to keep my cool
Platinum blondes who’ve gone brunette
And some who ain’t decided yet
Lord sometimes they make me feel just like a fool!
I know girls with strange tattoos
And i know girls who like their booze
And i know girls who don’t do nothing but cry
I know girls with plastic faces
Their picture’s on their pillowcases
I know girls who live to love and lie
And everytime i turn around
Another grave is in the ground
They’re selling all kinds of crap on my TV
And everytime I turn around
Someone says they think the’ve found
The answer to some old forgotten mystery
Now outside the apartment gates
There’s vanity on license plates
And a dozen differnt kinds of coffee shops
I go walking down that avenue
Same as them, same as you
Difference is my feet don’t ever stop!
Now i know married girls who cheat
They say their lives are incomplete
And i know girls who say they’ve been betrayed
I know some girls who speak of fate
And they don’t ever hesitate
They say: «life is made of moments, being made»
But come midnight it’s all the same
It melts into a picture frame
And suddenly everythigns so clear
The night is cool, the moon is tame
And there’s nothing but some crazy dame
It’s always these damn women that keep me here
Wintertimes, my favorite time
I get to see old friends of mine
Everybody’s running from the cold
But i know someday it’ll all be gone
When youth decides to pass me on
And time decides to turn my body old
But i’ll always love that cheap perfume
Messin' with my afternoons
And all those pretty women passing by
We all sing the same old tune
Like the locals in the loud saloon
Just doing what were doing till we die
Şarkı sözü çevirisi
Peki pazartesi sabahı bana yazmış
Salı akşamına kadar her yere gelirdim.
Cuma beni sahnede şarkı söylerken buldu
Peki işe geç sakınca görmüyorum
Fasulyeleri tabağımda tutuyor.
Şarkı söylemeseydim kafeste olabilirdim.
Şimdi bana manzaralı bir bodrum var
Ve iki buçuk saate kadar uyuyabilirim
Bazı insanlar bana tembel diyor, bazıları bana cesur diyor
Ama yine de önemli değil
Her gün kendi işlerimizi yapıyoruz
Başka kimsenin kölesi değilim.
Ve tüm bu süre boyunca dünya dönüyor
Küçük konuşma ve topal endişeleri ile
Ve neye inanmanız gerektiğine dair tartışmalar
Ve tüm bu süre boyunca dünya yanıyor
Gün gibi açık, ama kimse öğrenmiyor
Çünkü kimse bu hastalık için bir tedavi istemiyor
Şimdi her yerde kadınları görüyorum
Sokakta ve merdivenlerde
Bazen soğukkanlılığımı korumak çok zor
Sarışın olan platin sarışınlar
Ve bazıları henüz karar vermedi
Tanrım, bazen beni aptal gibi hissettiriyorlar!
Garip dövmeli kızları tanıyorum.
Ve içkilerini seven kızları tanıyorum.
Ve ağlamaktan başka bir şey yapmayan kızları tanıyorum.
Plastik yüzlü kızları tanıyorum.
Resimleri yastık kılıflarında.
Sevmek ve yalan söylemek için yaşayan kızları tanıyorum.
Ve her zaman arkamı dönüyorum
Başka bir mezar yerde
TELEVİZYONUMDA her türlü saçmalığı satıyorlar.
Ve her zaman arkamı dönüyorum
Birisi bulduklarını düşündüklerini söylüyor.
Bazı eski unutulmuş gizemin cevabı
Şimdi apartman kapısının dışında
Plakalarda makyaj var.
Ve bir düzine farklı kahve dükkanı
Yürürken o cadde giderim
Siz onlarla aynı, aynı
Fark şu ki ayaklarım hiç durmuyor!
Şimdi aldatan evli kızları tanıyorum.
Hayatlarının eksik olduğunu söylüyorlar.
Ve ihanete uğradıklarını söyleyen kızları tanıyorum.
Kaderden bahseden bazı kızlar tanıyorum.
Ve hiç tereddüt etmiyorlar
Derler ki: "hayat anlardan oluşur, yapılır»
Ama gece yarısı gel hepsi aynı
Bir resim çerçevesine erir
Ve birden bire bu kadar net everythigns
Gece serin, ay uysal
Ve çılgın bir kadından başka bir şey yok
Beni hep bu lanet kadınlar burada tutuyor.
Wintertimes, en sevdiğim zaman
Eski arkadaşlarımı görmeye gidiyorum.
Herkes soğuktan kaçıyor
Ama bir gün her şeyin kaybolacağını biliyorum.
Gençlik beni geçmeye karar verdiğinde
Ve zaman vücudumu yaşlandırmaya karar verir
Ama bu ucuz parfümü her zaman seveceğim
Öğleden sonraları ile uğraşıyorum
Ve tüm bu güzel kadınlar geçiyor
Hepimiz aynı eski melodiyi söylüyoruz
Gürültülü salondaki yerliler gibi
Biz ölene kadar ne yapıyorsak onu yapıyoruz.