Jackie Greene — The Rusty Nail şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jackie Greene adlı sanatçının "The Rusty Nail" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I broke my back just for her
I got off track, now that’s for sure
I used to give her my money
I’d tell you no lie
It cost me 20 dollars
Every time she’d cry
But I don’t care no more
Cause she ain’t mine
And that rusty nail
Gave me a thrill
That rusty nail
Do me like she never will
Well I know there’s another man
That she found
Cause the only time she’s loving
Is when I ain’t around and
That nail gonna nail me in the ground
Sometimes it’s raining
Sometimes it ain’t
Sometimes I’m changing
Sometimes I can’t
Sometimes im right, sometimes im wrong
Most times I feel like I just don’t belong
But the whole time I stay here all night long
And that rusty nail
Kissed me goodnight
Took all my money
Turned out the light
Well I had a little girl, but she ain’t around
My nerves are scattered and I come unwound
And that nail gonna nail me in the ground
Şarkı sözü çevirisi
Sadece onun için sırtımı kırdım.
Yoldan saptım, şimdi bu kesin
Ona paramı verirdim.
Sana yalan söylemezdim.
Bana 20 dolara mal oldu.
Her zaman ağlardı
Ama artık umurumda değil
Çünkü o benim değil.
Ve o paslı çivi
Bana bir heyecan verdi
O paslı çivi
Bana asla yapamayacağı bir şey yap
Başka bir adam olduğunu biliyorum.
O buldu
Çünkü o sadece sevgi dolu
Ben burada değilim ve
Bu çivi beni yere çakacak
Bazen yağmur yağıyor
Bazen değil mi
Bazen değişiyorum.
Bazen yapamam.
Bazen haklıyım, bazen yanılıyorum
Çoğu zaman buraya ait olmadığımı hissediyorum.
Ama bütün gece burada kalıyorum.
Ve o paslı çivi
Bana iyi geceler öptü
Tüm paramı aldı
Işığı söndürdü
Küçük bir kızım vardı, ama etrafta değil.
Sinirlerim dağıldı ve gevşedim
Ve bu çivi beni yere çakacak