Jacks — Cabaret! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacks adlı sanatçının "Cabaret!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What good is sitting alone
In your room?
Come hear the music play.
Life is a Cabaret, old chum,
Come to the Cabaret.
Put down the knitting,
The book and the broom.
Time for a holiday.
Life is a Cabaret, old chum,
Come to the Cabaret.
Come taste the wine,
COme hear the band.
Come blow a horn,
Start celebrating;
Right this way,
Your table’s waiting.
No use permitting
Some prophet of doom
To wipe every smile away.
Come hear the music play.
Life is a Cabaret, old chum,
Come to the Cabaret!
I used to have a girlfriend
Known as Elsie,
With whom I shared
Four sordid rooms in Chelsea
She wasn’t waht you’d call
A blushing flower…
As a matter of fact
She rented by the hour.
The day she died the neighbors
Came to snicker:
«Well, that’s what comes
From too much pills and liquor.»
But when I saw her laid out like a Queen,
She was the happiest… corpse…
I’d ever seen.
I think of Elsie to this very day.
I remember how she’d turn to me and say:
«What good is sitting alone
In you room?
Come hear the music play.
Life is a Cabaret, old chum,
Come to the Cabaret.
Put down the knitting,
The book and the broom.
Time for a holiday.
Life is a Cabaret, old chum,
Come to the Cabaret."
And as for me,
I made my mind up, back in Chelsea,
When I go, I’m going like Elsie.
Start by admitting,
From cradle to tomb
Isn’t that a long a stay.
Life is a Cabaret, old chum,
Only a Cabarert, old chum
And I love a Cabaret.
Şarkı sözü çevirisi
Yalnız oturmanın ne yararı var
Odanda mı?
Gel de müziği dinle.
Hayat bir Kabare olduğunu ,
Kabareye gel.
Örgüyü bırak,
Kitap ve süpürge.
Bir tatil zamanı.
Hayat bir Kabare olduğunu ,
Kabareye gel.
Gel şarabın tadına bak.,
Gel grubu dinle.
Gel bir boynuz üfle,
Kutlamaya başla;
Bu taraftan,
Masanız bekliyor.
Hiçbir kullanım izni
Kıyametin bir peygamberi
Her gülümsemeyi silmek için.
Gel de müziği dinle.
Hayat bir Kabare olduğunu ,
Kabareye gel!
Bir kız arkadaşım vardı
Elsie olarak bilinir,
Kiminle paylaştım
Chelsea'de dört kirli oda
Hiç hatırı yoktu dedin
Kızaran bir çiçek…
Nitekim
Saat başı kiraladı.
Öldüğü gün komşular
Snicker geldi:
"Eh, bu geliyor
Çok fazla hap ve likörden.»
Ama onu bir Kraliçe gibi yatarken gördüğümde,
O en mutlu... cesetti.…
Hiç görmemiştim.
Bu güne kadar Elsie'yi düşünüyorum.
Bana dönüp şöyle dediğini hatırlıyorum::
«İyi ne tek başına oturuyor
Seni odası?
Gel de müziği dinle.
Hayat bir Kabare olduğunu ,
Kabareye gel.
Örgüyü bırak,
Kitap ve süpürge.
Bir tatil zamanı.
Hayat bir Kabare olduğunu ,
Kabareye gel."
Ve bana gelince,
Chelsea'ye döndüğümde kararımı verdim.,
Gittiğimde, Elsie gibi gideceğim.
Kabul ederek başlayın,
Beşikten mezara
Bu uzun bir konaklama değil mi?
Hayat bir Kabare olduğunu ,
Sadece bir Cabarert, eski dostum
Ve bir kabareye bayılırım.