Jackson 5 — If The Shoe Don't Fit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jackson 5 adlı sanatçının "If The Shoe Don't Fit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When at first I took you in
We had a nice association
Your love was sweet as honey then
Even bees will vouch for that
But now you found I’m not your type
It’s a different situation
The love you give is cold as ice
Even snowmen feel the draft
Baby, why should we carry it on?
If you really think you must, girl
I’m tellin' you that you’re wrong
If my love don’t get your heart then I don’t belong
Oh darling (no, no)
Don’t do me no favors (no, no)
Don’t feel obligated (no, no)
Don’t you do enough baby (no, no)
If the shoe don’t fit baby
(Baby) then don’t force it on yourself, yeah
If the shoe don’t fit honey
Don’t force it on yourself
When I’ve got you on my arm
You act like I’m a burden
You let me know I’m not much on
By the way you stay reserved
You don’t like the love I give
It’s fortune that’s for certain
You make you seem the less you give
Is more than I deserve
Na, na, na baby
If you’re not satisfied
Don’t feel you have to take me girl
I may read from the line
If you don’t want my love then don’t waste my time
Oh darling (no, no)
Don’t do me no favors (no, no)
Don’t feel obligated (no, no)
Don’t you do enough, baby (no, no)
If the shoe don’t fit baby
Then don’t force it on yourself
If the shoe don’t fit
Don’t force it on yourself
Oh, cool it fellas!
Baby, if you’re not satisfied
Don’t feel you have to stay here girl
I’m laying it on the line
If you don’t want my love then don’t waste my time
Can you dig it? Can you dig it? Can you dig it?
Can you dig what I’m talking about?
Oh darling (no, no)
Don’t do me no favors (no, no)
Darling, Don’t you feel obligated (no, no)
If the shoe don’t fit honey
Don’t force it on yourself
If the shoe don’t fit
Don’t force it on yourself
That’s right, yeah, yeah, ooh-hoo, na-ra, na-na-na
If the shoe don’t fit honey
Don’t force it on yourself
If the shoe don’t fit
Don’t force it on yourself
Come on honey, yeah, yeah, ooh-hoo, na-na, na-ra-na-na
If the shoe don’t fit …
Şarkı sözü çevirisi
Seni ilk götürdüğümde
Güzel bir ilişki vardı
Aşkın o zamanlar bal gibi tatlıydı.
Arılar bile bunun için kefil olacak
Ama şimdi senin tipin olmadığımı fark ettin.
Bu tamamen farklı bir durum
Verdiğin aşk buz gibi soğuk
Kardan adamlar bile taslağı hissediyor
Bebeğim, neden devam edelim ki?
Eğer gerçekten yapman gerektiğini düşünüyorsan, kızım
Sana yanıldığını söylüyorum.
Eğer aşkım kalbini almazsa o zaman ben ait değilim
Oh sevgilim (hayır, hayır)
Bana iyilik yapma (hayır, hayır)
Mecbur hissetme (hayır, hayır)
Yeterince yapma bebeğim (hayır, hayır)
Ayakkabı bebeğe uymuyorsa
O zaman kendini zorlama, Evet.
Eğer ayakkabı bal uymuyorsa
Kendini zorlama
Seni kolumda tuttuğumda
Sen bir yüküm
Bana fazla bir şey yapmadığımı söyle.
Bu arada sen ayrılmış kal
Verdiğim sevgiyi sevmiyorsun.
Bu kesin bir servet
Daha az gibi görünüyor yapmak ver
Hak ettiğimden daha fazlası
Na, na, na bebeğim
Eğer memnun değilseniz
Beni almak zorunda hissetme kızım
Satırdan okuyabilirim.
Eğer aşkımı istemiyorsan zamanımı boşa harcama.
Oh sevgilim (hayır, hayır)
Bana iyilik yapma (hayır, hayır)
Mecbur hissetme (hayır, hayır)
Yeterince yapma bebeğim (hayır, hayır)
Ayakkabı bebeğe uymuyorsa
O zaman kendini zorlama.
Eğer ayakkabı uymuyorsa
Kendini zorlama
Oh, sakin olun Beyler!
Bebeğim, eğer memnun değilsen
Burada kalmana gerek yok kızım.
Onu tehlikeye atıyorum.
Eğer aşkımı istemiyorsan zamanımı boşa harcama.
Kazabilir misin? Kazabilir misin? Kazabilir misin?
Neden bahsettiğimi anlayabiliyor musun?
Oh sevgilim (hayır, hayır)
Bana iyilik yapma (hayır, hayır)
Sevgilim, kendini mecbur hissetmiyor musun (hayır, hayır)
Eğer ayakkabı bal uymuyorsa
Kendini zorlama
Eğer ayakkabı uymuyorsa
Kendini zorlama
Bu doğru, Evet, Evet, ooh-hoo, na-ra, na-na-na
Eğer ayakkabı bal uymuyorsa
Kendini zorlama
Eğer ayakkabı uymuyorsa
Kendini zorlama
Hadi tatlım, Evet, Evet, ooh-hoo, na-na, na-ra-na-na
Eğer ayakkabı uymuyorsa …