Jackson 5 — Mama I Gotta Brand New Thing (Don't Say No) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jackson 5 adlı sanatçının "Mama I Gotta Brand New Thing (Don't Say No)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sunday morning I heard mama pray
From a room I heard her say
«Good Lord help my son find his way»
«Lord he’s just a country boy»
«Thinks the world is great big toy»
There ain’t nothin' he can’t do If he wants to He got himself a part time job
Saved his money and bought him a guitar
Played from sun up to sundown, hey, hey, hey
(He don’t wanna) Go to schoool no more
Don’t do his household chores
But I’m a hit, the neighbors biggest sound, yeah, yeah, yeah, yeah
(He's) Got some big ideas
He’s talkin' 'bout leavin' here
Going to a place called New York City
And here’s what he told me Mama, I gotta brand new thing don’t say no Let me go Mama, (Yeah) I gotta brand new thing don’t say no Let me go Mama said, «My son, my son you’re only sixteen»
«I know being a star is your dream»
«But I think it’s time you stop all this foolin'»
«And get to your schoolin'»
Living in a state of frustration
Stop preachin' that education
'Cause this job is gonna make me a king
Above everything else, listen
Donned from head to toe
First class everywhere we go Just give me a chance to do my thing
Mama, I gotta brand new thing don’t say no Let me go Mama, I gotta brand new thing don’t say no Let me go
I can see it now
Champagne and caviar
Black limousine, chauffeured car
Trips all around the world
And I’ll have my choice of any girl
People lined up as far as you can see
Standing in line just to see me Money stacking up to the sky
There ain’t nothin' that we can’t buy
Have a little faith in me Mama I’m sure
Şarkı sözü çevirisi
Pazar sabahı annemin dua ettiğini duydum.
Bir odadan onun dediğini duydum
"Tanrım oğlumun yolunu bulmasına yardım et»
"Tanrım, o sadece bir köy çocuğu»
"Dünyanın büyük bir oyuncak olduğunu düşünüyor»
Yarı zamanlı bir iş buldu.
Parasını kurtardı ve ona bir gitar aldı
Gün batımından gün batımına kadar oynadı, hey, hey, hey
(I don't wanna artık schoool Gitmek yok)
Ev işlerini yapma.
Ama ben bir hit, komşular en büyük ses, Evet, Evet, Evet, Evet
Bazı büyük fikirleri var.
Buradan ayrılmaktan bahsediyor.
New York diye bir yere gitmek
Ve işte bana söylediği şey anne, yepyeni bir şeyim var, hayır deme, bırak beni anne, (Evet) yepyeni bir şeyim var, hayır deme, bırak beni anne, «oğlum, oğlum, sadece on altı yaşındasın " dedi.»
"Yıldız olmanın senin hayalin olduğunu biliyorum»
"Ama bence bu aptallığı bırakmanın zamanı geldi."»
"Ve okuluna git»
Hayal kırıklığı içinde yaşamak
Bu eğitimi vaaz etmeyi bırak
Çünkü bu iş beni kral yapacak.
Her şeyden önce, dinle
Tepeden tırnağa giyilir
Gittiğimiz her yerde birinci sınıf sadece bana işimi yapma şansı ver
Anne, yepyeni bir şeyim var, hayır deme, bırak beni anne, yepyeni bir şeyim var, hayır deme, bırak beni.
Şimdi görebiliyorum
Şampanya ve havyar
Siyah limuzin, şoförlü araba
Dünya çapında geziler
Ve herhangi bir kızı seçeceğim
İnsanlar görebildiğin kadar sıraya dizildi.
Sadece gökyüzüne yığılmış parayı görmek için sıraya giriyorum
Alamayız o da birşey mi
Bana biraz güven anne eminim