Jackson 5 — The Day Basketball Was Saved şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jackson 5 adlı sanatçının "The Day Basketball Was Saved" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Peanuts! Popcorn! Peanuts! Popcorn!
The sporting world’s had many teams
The fans have called first rate
They had the Yankees in the '40s
All agreed were really great
Packers and Celtics piled up records
Hard to beat
But good as they all seemed to be
They tasted of defeat
No team has ever won them all
And always stayed on top
Except that group of superstars
No team could ever stop
A bunch of splendid athletes
Who all stood strong and tall
They called themselves the Dream Team
And their game was basketball
The center, a massive collection of bones
Was known by the nickname of Skyscraper Jones
The forwards were both brilliant ball handlers, too
Named Kangaroo Carson and Dead-Eye McGoo
The guards were two giants who played with great cool
Called Bulldozer Benson and Hookshot O’Toole
Together they worked like a well-oiled machine
And ran up such scores it was almost obscene
The team is unbeatable, everyone said
And if no one can beat them, then basketball’s dead
Basketball’s dead, yes, basketball’s dead
No team will beat them, so no team can meet them
The… it's…the…de… dead
But wait, folks! (Huh, it’s not?)
From out of Indiana like bees from a hive
Came a little known team called the Jackson 5
They came with a mission impossbily tough
To whip the Dream Team till they holler «Enough!»
We’ll razzle your frazzle, we’ll muzzle you guys!
We’ll dazzle each one of you right down to size
We’ll shiver your timbers till all of you fall
The Jacksons will beat you and save basketball!
A laugh roars up on the Dream Team’s side
And they laughed so hard that they nearly cried
Go home, little boys, get off the court
It’s a big man’s sport, you’re much too short
Too short, my foot, that’s just your way
Of saying you’re afraid to play
Afraid to play? Hear that squirt?
Go home before you all get hurt
We’d like to get just one thing straight
We heard you guys was really great
But so far all we’ve heard is talk
So are you going to play?
Or are you going to walk?"
With that the Dream Team got real mad
And blew what little cool they had
This time you guys, you’ve gone too far
We’ll show you all how good we are
We’ll play you now but we’re so sore
We may not even let you score
Oh yeah? Oh yeah?
We’ve heard it all
Let’s cut the talking. Let’s play ball
So the teams lined up and the ball was tossed
And the game got underway
And the Dream Team knew from the very first tap
That the Jacksons knew how to play
They dribbled, they passed, they faked, they shot
They hustled, they drove right on through
And every time that the Dream Team scored
Well, the Jackson 5 scored, too
When the buzzer went off at the end of the half
The Dream Team wanted to hide
They couldn’t believe it was happening
But the score was really tied
We’ve gotta stop those guys
We’ve gotta stop 'em quick
We’ve gotta realize
They’re looking mighty slick
We’ve gotta start our drive
Or think of some good trick
Stop the Jackson 5
They’re making us look sick!
Sick! Sick! Sick! Sick!
Hey, I’ve got a way
Let’s fill them up with peanuts and popcorn
And then see how they play
Hey, Mr Vendor, listen to me
Those Jacksons could use some energy
So pass out the tray and let them grab
We’re such good sports we’ll pick up the tab
We’ve got a great attack
We’ve got them on the run
If we can hold them back
Then we’ll be number one
We have the final lap
The jump will be reveresed
Just play the second half
The way we played the first. Yeah!
Jackie, come and check the score
I’ll be right back, guys. Don’t leave the floor
Peanuts! Popcorn! Have a ball!
Free of charge, kids. Take it all
Free of charge? Is that for real?
Free of charge!
That’s some good deal!
Maybe we shouldn’t!
Maybe we should!
It may be bad!
And it may be good!
What if Jackie finds out?
Who’s going to tell?
Then, I guess we might as well!
So the Jacksons ate till the food was gone
While the cheerleaders cheered the two teams on
Re-bop, re-bop, hootie-rootie zackie
Come on, Dream Team, let’s stop Jackie
Michael, Marlon, Tito, and Jermaine
We’ve got the brawn, we’ve got the brains!
Dream Team! Dream Team!
Fly high, fly high, fly high!
One two three, ABC, Do Re Mi
Man Alive! Ho ho ho! Ho ho ho!
Go go go! Jackson 5!
The whistle blew for the second half
The excitement filled the place
You could tell both teams were all charged up
As they stood there face to face
They dribbled, they passed, they faked, they shot
They moved with dazzling speed
But the two teams seemed so evenly matched
Neither one could hold the lead
With 15 seconds left in the game
The Dream team led by one
They knew if they could freeze the ball
The Jacksons would be done
Just then the four young Jackson boys
Began to moan and groan
They dropped to the ground with bellyaches
Leaving Jackie standing alone
Too much popcorn! Too many peanuts!
We had too much junk!"
We’re sorry, Jackie, we let you down!
It looks like the Jacksons are sunk!
The ref called time to remove the boys
«Game's over!» he said. «You're through!»
But Jackie said, «Look, I’ll play myself
If that’s what I have to do.»
So the ref gave Jackie the ball and said:
«There's time for one more play.»
And Jackie said, «Well, that’s all I need
I know I’ll find a way.»
Jackie took the ball and started out
Way at the end of the court
But he still had to get past five of the best
Who ever played the sport
As the clock kept ticking the seconds away
No mistake could he afford
But he went all the way with a brilliant display
And as the buzzer went off, he scored!
All the fans in the stands went wild
When Jackie won the game
And the Dream Team said he played so well
He belonged in the Hall of Fame
So the Jackson 5 ended up on top
And we thank them one and all
For not only did they beat the best
They also saved the game of basketball
Şarkı sözü çevirisi
Fıstık! Patlamış mısır! Fıstık! Patlamış mısır!
Spor dünyasının birçok takımı vardı
Taraftarlar birinci sınıf olarak adlandırdı
40'larda Yankees vardı.
Kabul edilen herkes gerçekten harikaydı
Packers ve Celtics kayıtları yığılmış
Yenmek zor
Ama hepsi göründüğü kadar iyi
Yenilgiyi tattılar
Hiçbir takım hepsini kazanmadı
Ve her zaman üstte kaldı
Bu süperstar grubu hariç
Hiçbir takım asla duramazdı
Bir grup muhteşem sporcu
Hepsi güçlü ve uzun boylu durdu
Kendilerini rüya takımı olarak adlandırdılar
Ve onların oyunu basketboldu
Merkez, büyük bir kemik koleksiyonu
Gökdelen Jones'un takma adıyla biliniyordu
Forvetler de parlak top işleyicileriydi
Kanguru Carson ve ölü göz mcgoo adlı
Gardiyanlar büyük bir soğukkanlılıkla oynayan iki devdi
Buldozer Benson ve Hookshot O'Toole denir
Birlikte iyi yağlanmış bir makine gibi çalıştılar
Ve bu tür puanlar koştu neredeyse müstehcen oldu
Herkes takımın yenilmez olduğunu söyledi
Ve eğer kimse onları yenemezse, o zaman basketbol öldü
Basketbol öldü, Evet, basketbol öldü
Hiçbir takım onları yenemez, bu yüzden hiçbir takım onlarla tanışamaz
Bu...s...the...de ... ölü
Ama bekleyin, Millet! (Ha, değil mi?)
Indiana'dan kovan arıları gibi
Jackson 5 adlı az bilinen bir takım geldi
İmkansız derecede zor bir görevle geldiler
Rüya takımını kırbaçlamak için " yeter!»
Frazzle'ınızı dağıtacağız, sizi susturacağız çocuklar!
Her birinizi göz kamaştırırız.
Hepiniz düşene kadar kütüklerinizi titreteceğiz.
Jacksons seni yenecek ve Basketbolu kurtaracak!
Rüya takımının yanında bir kahkaha kükrüyor
Ve o kadar güldüler ki neredeyse ağlıyorlardı.
Eve gidin, küçük çocuklar, sahadan çıkın.
Bu büyük bir erkek sporu, çok kısasın
Çok kısa, ayağım, bu sadece senin yolun
Oynamaktan korktuğunu söylemekten.
Oynamaktan korkuyor musun? Şu fışkırtmayı duydun mu?
Hepiniz incinmeden eve gidin.
Bir şeyi açıklığa kavuşturmak istiyoruz.
Siz de güzel olduğunu duyduk
Ama şimdiye kadar duyduğumuz tek şey konuşmak
Yani oynayacak mısın?
Yoksa yürüyecek misin?"
Bu yüzden rüya takımı gerçekten çıldırdı
Ve sahip oldukları küçük serinliği havaya uçurdu
Bu sefer çok ileri gittiniz.
Hepinize ne kadar iyi olduğumuzu göstereceğiz
Şimdi seninle oynayacağız ama çok acı çekiyoruz.
İzin bile yok puan
Oh evet? Oh evet?
Hepimiz duyduk
Konuşmayı keselim. Hadi top oynayalım.
Böylece takımlar sıraya girdi ve top atıldı
Ve oyun başladı
Ve rüya takımı ilk dokunuştan biliyordu
Jacksons nasıl oynanacağını biliyordu
Taç çizgisine sürdü onlar sahte onlar vefat ettiler, vurdular
Koştular, doğruca ilerlediler.
Ve rüya takımı her gol attığında
Eh, Jackson 5 de attı
Buzzer yarının sonunda çaldığında
Rüya takımı saklanmak istedi
Bunun olduğuna inanamıyorlardı.
Ama skor gerçekten bağlıydı
O adamları durdurmalıyız.
Bırak onları hızlı ettik
Gerek fark ettik
Çok kaygan görünüyorlar.
Yolculuğumuza başlamalıyız.
Ya da iyi bir numara düşün
Jackson 5'i Durdur
Bizi hasta gösteriyorlar!
Hasta! Hasta! Hasta! Hasta!
Hey, bir yol buldum.
Onları fıstık ve patlamış mısırla dolduralım
Ve sonra nasıl oynadıklarını görün
Bay satıcı, beni dinleyin.
O Jacksonlar biraz enerji kullanabilirler.
Yani tepsi bayılıp alıp gitsinler
Biz çok iyi bir sporuz. hesabı ödeyeceğiz.
Büyük bir saldırımız var.
Onları kaçarken yakaladık.
Eğer onları geri tutabilirsek
O zaman bir numara olacağız.
Son tura var
Atlama saygı duyulacak
Sadece ikinci yarıyı oyna
Yolu ilk kez oynadık. Evet!
Jackie, gel ve skoru kontrol et.
Hemen dönerim çocuklar. Sakın yere bırakma
Fıstık! Patlamış mısır! Bir top var!
Yetkili, çocuklar ücretsiz. Hepsini al
Ücretsiz? Bu gerçek mi?
Ücretsiz!
Bu iyi bir anlaşma!
Belki de yapmamalıyız!
Belki de yapmalıyız!
Kötü olabilir!
Ve bu iyi olabilir!
Ya Jackie öğrenirse?
Kim söyleyecek?
O zaman, sanırım biz de yapabiliriz!
Jacksonlar yemek bitene kadar yediler.
Ponpon kızlar iki takımı neşelendirirken
Re-bop, re-bop, hootie-rootie zackie
Hadi, rüya takımı, Jackie'yi durduralım.
Michael, Marlon, Tito ve Jermaine
Kaslarımız, beyinlerimiz var!
Rüya Takımı! Rüya Takımı!
Yüksek uç, yüksek uç, yüksek uç!
Bir iki üç, ABC, do re Mi
Yuh Be! Ho ho ho! Ho ho ho!
Hadi, hadi, hadi! Jackson 5!
İkinci yarıda düdük çaldı
Heyecan yeri doldurdu
Her iki takımın da suçlandığını söyleyebilirsin.
Orada yüz yüze durduklarında
Taç çizgisine sürdü onlar sahte onlar vefat ettiler, vurdular
Göz kamaştırıcı bir hızla hareket ettiler
Ama her iki takım da çok eşit görünüyordu
İkisi de liderliği tutamazdı.
Oyunda 15 saniye kaldı
Bir liderliğindeki rüya takımı
Topu dondurabileceklerini biliyorlardı.
Jackson'ların işi biter.
Tam o sırada dört genç Jackson boys
İnlemeye ve inlemeye başladı
Onlar bellyaches ile yere düştü
Jackie'yi yalnız bırakmak
Çok fazla patlamış mısır! Çok fazla fıstık!
Çok fazla çöpümüz vardı!"
Özür dileriz Jackie, seni hayal kırıklığına uğrattık!
Jacksonlar batmış gibi görünüyor!
Hakem çocukları çıkarmak için zaman aradı
"Oyun bitti!"dedi. "İşin bitti!»
Ama Jackie dedi ki, " bak, kendim oynayacağım
Eğer yapmam gereken buysa.»
Bu yüzden hakem Jackie'ye topu verdi ve dedi ki::
"Bir oyun daha için zaman var.»
Ve Jackie dedi ki « " tek ihtiyacım olan şey bu
Bir yolunu bulacağımı biliyorum.»
Jackie topu aldı ve başladı
Mahkemenin sonunda yol
Ama yine de en iyi beşini geçmek zorunda kaldı
Bu sporu kim oynadı
Saatin saniye geçiyor tuttu hemen
Hiçbir hata göze alamazdı
Ama o parlak bir ekran ile tüm yol gitti
Ve zil çaldığında, gol attı!
Tribünlerdeki tüm taraftarlar çıldırdı
Jackie oyunu kazandığında
Rüya takımı çok iyi oynadığını söyledi.
Hall of Fame ait olduğu
Yani Jackson 5 zirvede sona erdi
Ve onlara ve herkese teşekkür ediyoruz
Çünkü sadece en iyisini yendiler
Ayrıca basketbol oyununu da kurtardılar