Jackson Browne — For Taking The Trouble şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jackson Browne adlı sanatçının "For Taking The Trouble" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
For taking the trouble, for hanging on and tryin'
Now you’ve been working through the rubble of a shattered mind
Yeah Baby, tell me why the tears are falling from your eye
Tears of laughter, tears of grief, are they the tears of a captured thief?
You thought that you were home free, thought you had her well in hand
But there were things about her you didn’t understand
Yeah Baby, tell me how you’re gonna keep that promise now?
To live your life without regret and make it work with what you get
You didn’t then, but now you know
When she began to lie-you really should have let her go You’re learnin' how to talk about it, you’re learnin' how to bend
It’s like you’re learning how to walk all over again
Yeah Baby, tell me who you’re gonna give your lovin' to?
That girl who catches every eye
Or the one you can set your compass by You set it by her soulful smile
The fire in her eye
And the way she goes that extra mile
The love you wanted this to be Is somewhere down the line
You’ll find her eventually
Your grandma and her grandma
Sittin' 'round heaven discussin' the law
Lovin' that girl was not your crime,
Livin' without her gonna take some time
Lovin' that girl next thing you knew,
You’d turned away from the thing you do Lovin' that girl, you couldn’t see
Living without her gonna make you free
Words and Music by Jackson Browne
(Swallow Turn Music, ASCAP)
Şarkı sözü çevirisi
Sorun çıkardığın için, dayandığın ve denediğin için.
Şimdi paramparça olmuş bir zihnin enkazında çalışıyorsun.
Evet bebeğim, söyle bana neden gözyaşları gözünden düşüyor
Kahkaha gözyaşları, keder gözyaşları, yakalanan bir hırsızın gözyaşları mı?
Evde özgür olduğunu düşündün, onun elinde olduğunu düşündün.
Ama onun hakkında anlamadığın şeyler vardı.
Evet bebeğim, şimdi bu sözü nasıl tutacağını söyle.
Hayatınızı pişmanlık duymadan yaşamak ve elde ettiğiniz şeyle çalışmasını sağlamak
O zaman yapmadın, ama şimdi biliyorsun
Yalan söylemeye başladığında-gerçekten gitmesine izin vermeliydin, bunun hakkında konuşmayı öğreniyorsun, eğilmeyi öğreniyorsun
Sanki yeniden yürümeyi öğreniyorsun.
Evet bebeğim, bana sevgini kime vereceğini söyle.
Her göze çarpan kız
Ya da pusulanızı sizin tarafınızdan ayarlayabileceğiniz biri, onu duygusal gülümsemesiyle ayarlayın
Gözündeki ateş
Ve o ekstra mil gider yolu
Bunun olmasını istediğin aşk, çizginin aşağısında bir yerde
Eninde sonunda onu bulacaksın.
Büyükannen ve büyükannesi
Otururken' yuvarlak cennet tartışırken ' yasa
O kızı sevmek senin suçun değildi.,
Onsuz yaşamak biraz zaman alacak
O kızı sevmek,
Yaptığın şeyden uzaklaştın o kızı severek, göremedin
Onsuz yaşamak seni özgür kılacak.
Jackson Browne tarafından kelimeler ve müzik
(Swallow Turn müzik, ASCAP)