Jackson Browne — I Thought I Was a Child şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jackson Browne adlı sanatçının "I Thought I Was a Child" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s such a clever innocence with which you do your sorcery
As if somehow the years just bow and let that young girl go free
I thought I was a child until you turned and smiled
I thought I knew where I was going until I heard your laughter flowing
And came upon the wisdom in your eyes
Surprise--
I’ve spent my whole life running 'round
Chasing songs from town to town
Thinking I’d be free so long as I never let love slow me down
So lonely and so wild until you turned and smiled
By now I should have long been gone
But here I am still looking on As if I didn’t know which way to run
It’s such a clever innocence with which you show myself to me As if you know how it feels to never be who you wanted to be
I thought I was a child until you turned and smiled
I thought that I was free but I’m just one more prisoner of time
Alone within the boundaries of my mind
I thought I was a child
Şarkı sözü çevirisi
Bu senin büyünü yaptığın zekice bir masumiyet.
Sanki bir şekilde yıllar sadece eğildi ve bu genç kızın serbest kalmasına izin verdi
Sen dönene ve gülümseyene kadar çocuk olduğumu sanıyordum.
Nereye gittiğimi bildiğimi sanıyordum ta ki kahkahalarının aktığını duyana kadar.
Ve gözlerinde bilgelik geldi
Sürpriz--
Tüm hayatımı koşarak geçirdim.
Kasabadan kasabaya şarkıları kovalamak
Aşkın beni yavaşlatmasına asla izin vermediğim sürece özgür olacağımı düşünüyorum.
Çok yalnız ve çok vahşi ta ki dönene ve gülümseyene kadar
Şimdiye kadar çoktan gitmiş olmalıydım.
Ama burada hala hangi yöne koşacağımı bilmiyormuşum gibi bakıyorum
Sanki olmak istediğin kişi olmamanın nasıl bir şey olduğunu biliyormuşsun gibi kendini bana gösterdiğin zekice bir masumiyet.
Sen dönene ve gülümseyene kadar çocuk olduğumu sanıyordum.
Özgür olduğumu sanıyordum ama zamanın bir tutsağıyım.
Zihnimin sınırları içinde yalnız
Çocuk olduğumu sanıyordum.