Jackson Browne — Looking East şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jackson Browne adlı sanatçının "Looking East" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Standing in the ocean with the sun burning low in the west
Like a fire in the cavernous darkness at the heart of the beast
With my beliefs and possessions, stopped at the frontier in my chest
At the edge of my country, my back to the sea, looking east
Where the search for the truth is conducted with a wink and a nod
And where power and position are equated with the grace of God
These times are famine for the soul while for the senses it’s a feast
From the edge of my country, as far as you see, looking east
Hunger in the midnight, hunger at the stroke of noon
Hunger in the mansion, hunger in the rented room
Hunger on the TV, hunger on the printed page
And there’s a God-sized hunger underneath the laughing and the rage
In the absence of light
And the deepening night
Where I wait for the sun
Looking east
How long have I left my mind to the powers that be?
How long will it take to find the higher power moving in me?
Power in the insect
Power in the sea
Power in the snow falling silently
Power in the blossom
Power in the stone
Power in the song being sung alone
Power in the wheatfield
Power in the rain
Power in the sunlight and the hurricane
Power in the silence
Power in the flame
Power in the sound of the lover’s name
The power of the sunrise and the power of a prayer released
On the edge of my country, I pray for the ones with the least
Hunger in the midnight, hunger at the stroke of noon
Hunger in the banquet, hunger in the bride and groom
Hunger on the TV, hunger on the printed page
And there’s a God-sized hunger underneath the questions of the age
And an absence of light
In the deepening night
Where I wait for the sun
Looking east
Şarkı sözü çevirisi
Batıda güneş yanığı ile okyanusta durmak
Canavarın kalbinde kavernöz karanlıkta bir ateş gibi
İnançlarım ve eşyalarımla, göğsümde sınırda durdu
Ülkemin kenarında, denize sırtım, doğuya bakıyorum
Hakikat arayışının göz kırpması ve başını sallama ile yapıldığı yer
Ve güç ve konumun Tanrı'nın lütfuyla eşit olduğu yerde
Bu zamanlar ruh için kıtlık, duyular için ise bir şölen
Ülkemin kenarından, gördüğünüz kadarıyla, doğuya bakıyor
Gece yarısı açlık, öğlen saatlerinde açlık
Konakta açlık, kiralık odada açlık
Televizyonda açlık, basılı sayfada açlık
Ve gülmenin ve öfkenin altında Tanrı büyüklüğünde bir açlık var
Işık yokluğunda
Derinleşen geceye,
Güneşi nerede bekliyorum
Doğuya bakmak
Ne zamandır aklımı bu güçlere bırakıyorum?
İçimde hareket eden yüksek gücü bulmak ne kadar sürer?
Böcekte güç
Denizde güç
Karda güç sessizce düşüyor
Çiçek açan güç
Taştaki güç
Tek başına söylenen şarkıda güç
Wheatfield'da güç
Yağmurda güç
Güneş ışığında güç ve kasırga
Sessizlikte güç
Alevdeki güç
Sevgilinin isminin sesindeki güç
Gündoğumunun gücü ve serbest bırakılan bir duanın gücü
Ülkemin kenarında, en azına sahip olanlar için dua ediyorum
Gece yarısı açlık, öğlen saatlerinde açlık
Ziyafette açlık, gelin ve damatta açlık
Televizyonda açlık, basılı sayfada açlık
Ve çağın sorularının altında Tanrı büyüklüğünde bir açlık var
Ve ışık yokluğu
Derinleşen gecede
Güneşi nerede bekliyorum
Doğuya bakmak